Vertaling van "problèmes sont parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait de tillac
stringer plank

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir bénéficier des avantages d’un marché unique des capitaux parfaitement intégré, il est nécessaire de résoudre les problèmes qui se posent, notamment, dans les trois grands domaines suivants:
In order to achieve the benefits of a fully integrated single market for capital, it is necessary to overcome challenges in particular in the following three key areas:

Pour pouvoir bénéficier de tous les avantages d’un marché unique des capitaux parfaitement intégré, il est nécessaire de résoudre les problèmes qui se posent, notamment, dans les trois grands domaines suivants.
In order to achieve the benefits of a fully integrated single market for capital, it is necessary to overcome challenges in particular in the following three key areas.

La fourniture aux entreprises de services d'administration en ligne sophistiqués et parfaitement intégrés reste un problème dans de nombreux États membres.
The provision of advanced and well-integrated e-government services for businesses remains a challenge in many Member States.

Le manque de clarté et d'homogénéité des règles applicables à l'accès et à l'exploitation des informations du secteur public illustre parfaitement le problème.
Lack of clarity and homogeneity in rules on access and exploitation of public sector information is a prime example.

J'imagine que vous ne voudriez pas nous faire croire que les problèmes systémiques qui affligent DRHC dans ce dossier des subventions et contributions est pour vous un mystère ou une surprise, parce qu'il me semble que cela fait déjà bien trop longtemps, plusieurs dizaines d'années, que ces problèmes sont parfaitement évidents.
Surely you're not suggesting that somehow the systemic problems in HRDC over grants and contributions is a mystery or a surprise, because it seems to me that the problems have been evident for a very long time, for decades.

Ce problème est parfaitement prévisible.
The problem is very predictable.

Je n'ai pas la réponse à cette question mais votre exposé du problème est parfaitement limpide.
I do not have an answer for you yet, but your outline of the problem is crystal clear.

Ces deux problèmes sont parfaitement illustrés par la question en cause concernant le rapport de Santé Canada qui a fait l'objet d'une fuite.
These two issues are illustrated perfectly in the question at hand involving the leaked study from Health Canada.

Les autorités néerlandaises sont, de toute évidence, parfaitement conscientes de ce problème de sous-utilisation, et elles ont pris diverses dispositions pour intensifier le recours aux fonds.
The Dutch authorities are of course very aware of the under-consumption problem and have taken various steps to increase the usage of the fund.

* Problemes specifiques recents Les problemes specifiques recents auxquels a eu a faire face la Communaute dans ses relations avec le Japon, illustrent parfaitement la variete d'obstacles aux echanges que presente le marche japonais : taxes redhibitoires, normes discriminatoires, marches publics fermes.
* Recent specific problems The recent specific problems which the Community has faced in its relations with Japan are a perfect illustration of the variety of trade barriers presented by the Japanese market : redhibitory taxes, discriminatory standards and closed public contracts.