Traduction de «problèmes sont constatés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Lorsque le bien-fondé d'une plainte est reconnu et que des problèmes sont constatés, le SCRT prend toutes les mesures nécessaires, en coopération avec l'organisation ou la personne enregistrée concernée, pour aborder et résoudre le problème.
12. Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue.

12. Lorsque le bien-fondé d'une plainte est reconnu et que des problèmes sont constatés, le SCRT prend toutes les mesures nécessaires en coopération avec l'organisation ou la personne enregistrée concernée pour aborder et résoudre le problème.
12. Where a complaint is upheld and problematic issues are identified, the JTRS will take all necessary steps in cooperation with the registrant concerned to address and resolve the issue.

Au besoin et sur la base, le cas échéant, d'un rapport spécial, elle envisage de prendre d’autres mesures afin de résoudre les problèmes éventuellement constatés.
If necessary, and where appropriate on the basis of a specific report, it shall consider further steps to address any identified problems.

La Commission a engagé une procédure d’infraction sur cette question en avril dernier et, bien que certains des problèmes initialement constatés aient été résolus, la législation lettone ne prévoit toujours pas d’obligation relative à l’élaboration de plans d’urgence externes, lesquels sont vitaux pour la protection civile.
The Commission opened an infringement on this matter in April this year and although some of the original problems have been resolved, Latvian legislation still lacks an obligation to draw up external emergency plans, which are vital for civil protection.

La réglementation de l'UE exige des autorités réglementaires nationales qu'elles imposent des mesures correctrices proportionnées à la nature du problème spécifique constaté.
The EU telecoms rules require a national regulatory authority to impose proportionate remedies based on the nature of the specific problem identified.

Les grands problèmes actuellement constatés sont liés au manque d'information, aux difficultés qui se posent pour accéder à des financements et à la faible participation de la société civile au partenariat.
At the present time the key problems relate to a lack of information, problems accessing funds and weak involvement of civil society in the partnership.

Par ailleurs, M. Verheugen considère toujours la division de Chypre comme un problème mais constate que "nous encourageons l'adoption de solutions qui pourraient se révéler efficaces".
Elsewhere, Mr Verheugen identified Cyprus as a continuing problem, but noted that "we are encouraging solutions (to be found) and these could prove successful".

Cette première intervention financière a pour objectif - de garantir une utilisation rapide et efficace des crédits d'assistance en permettant la réalisation immédiate des tâches essentielles liées à la préparation et à la mise en oeuvre du programme d'assistance technique à l'URSS en général, et de chaque projet en particulier; - de répondre avec souplesse et rapidité aux besoins urgents apparus en URSS en ce qui concerne des activités limitées de formation dans le cadre des efforts déployés par ce pays pour améliorer les connaissances et les compétences professionnelles exigées dans des domaines concrets se rapportant aux priorités définies dans le programme indicatif; - d'améliorer la capacité de la Commission à traiter convenablement et rapidement les problèmes urgents constatés en URSS.
This initial funding is intended: - to ensure prompt and effective use of aid by making it possible to carry out immediately essential tasks connected with the preparation and implementation of the technical assistance programme as a whole and individual projects; - to response flexibly and swiftly to the urgent need which has emerged in the USSR for small-scale training schemes as a result of the country's efforts to improve the requisite professional know-how and skills in specific areas which link up with the priorities of the indicative programme; - to increase the Commission's capacity to deal adequately and promptly with the urgent problems affecting the USSR.