Traduction de «problèmes solvit voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | SOLVIT [Abbr.]
Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]

Écran Voir les problèmes de bons de commande - zone Problèmes de bons de commande
View Purchase Order Problem screen - PO Problems zone

voir les demandes d'achat avec problèmes
view requisition problems

voir les problèmes de bons de commande
view purchase order problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout simplement insatisfaisant de ne pas voir les problèmes structurels de SOLVIT évoluer davantage. La question pressante qui se pose est la suivante: que faire pour y remédier?
It is simply not good enough that we don’t see more development in the structural problems of SOLVIT, and the pressing question is what to do about it.

En juillet 2002, la Commission a lancé à cette fin son nouveau service de résolution de problèmes SOLVIT (voir IP/02/1110), qui complète le service Dialogue avec les entreprises lancé en 2000 (voir IP/00/391).
In July 2002, the Commission launched its new SOLVIT problem-solving service with this aim (see IP/02/1110), complementing the Dialogue With Business service launched in 2000 (see IP/00/391).

Mais d'autres moyens de solution des problèmes - tels que le réseau SOLVIT (voir IP/02/1110) - sont souvent plus efficaces, plus rapides et moins coûteux.
But alternative means of problem solving such as the SOLVIT network (see IP/02/1110) - are often more effective, quicker, and less expensive.

En définitive, la Commission propose une démarche en trois temps: elle encourage les États membres à travailler ensemble pour résoudre les problèmes, par exemple, par le réseau SOLVIT (voir IP/02/1110), elle encourage également les États membres à mieux suivre l'application du droit communautaire au niveau national et, en dernier ressort, elle engagerait les procédures d'infraction.
Ultimately, the Commission envisages a three-pronged approach: firstly, encouraging Member States to work together to solve problems, for example through the SOLVIT network (see IP/02/1110); secondly, better monitoring at national level of the application of Community law; and finally infringement procedures.

Le réseau SOLVIT, mis en place pour résoudre les problèmes transfrontaliers liés à l'application incorrecte du droit communautaire (voir IP/02/1110), a pris un bon départ.
The SOLVIT network for solving cross-border problems caused by the misapplication of EU law (see IP/02/1110) has made a good start.

Le réseau SOLVIT de résolution des problèmes affiche déjà des résultats positifs, mais la Commission estime qu'il serait également nécessaire de renforcer l'action en la matière au niveau national (voir plus bas).
The SOLVIT problem-solving network is already showing good results but the Commission believes that there may also be a role for more action at national level (see below).

[127] Voir, par exemple, le réseau SOLVIT pour les problèmes transfrontaliers (COM(2001)702) et le réseau NARIC sur la reconnaissance universitaire des diplômes ( [http ...]
[127] See for example the SOLVIT network for cross-border problems (COM(2001) 702) and the NARIC network on the academic recognition of diplomas ( [http ...]