Vertaling van "problèmes sociétaux auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est là sa seule chance de garantir une croissance durable, de créer des emplois de qualité et de résoudre les problèmes sociétaux auxquels elle est confrontée.
This is the only way to deliver sustainable growth, create high-value jobs and solve the societal challenges that we face.

Cette caractéristique explique en partie notre attitude devant de nombreux autres problèmes sociétaux, des problèmes auxquels nombre de sociétés ne s'emploient pas à trouver de solution ni même à s'attaquer.
This partly explains the attitude towards many other societal problems, which many societies do not want to solve or to address.

Vous pouvez comprendre qu'à la fin de la situation, les victimes d'agression sexuelle souffrent de stress post-traumatique et de complications mentales, auxquels viennent s'ajouter des problèmes sociétaux.
You can understand that at the end of the situation the victims of the sexual assault have post-traumatic stress and all the complications of that mentally, plus the societal problems they face.