Vertaling van "problèmes seront corrigés " (Frans → Engels) :

Qu’ils soient généraux ou particuliers, ces problèmes seront corrigés, soit par la présente législation, soit dans ses actes délégués et ses actes d’exécution.
Both general and specific problems are either rectified in this law, or will be rectified in its delegated and implementing acts.

Lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, le cas échéant, la présidence est convaincue que les problèmes de numérotation des articles seront corrigés.
If and when the bill is referred to committee, the Chair has no doubt that any clause numbering inconsistencies will be corrected.

Les chefs et le Conseil consultatif des terres sont très heureux de voir que ces deux problèmes seront finalement corrigés grâce aux modifications proposées dans le projet de loi C-38.
The chiefs and the Lands Advisory Board are pleased that these two problems will finally be corrected under the proposed amendments in Bill C-38.

S'il y a bel et bien eu des problèmes administratifs, ils seront corrigés.
If we find administrative problems they will be corrected.

– Un mot sur la remarque que vient de faire un député. Les services compétents me confirment que nous avons effectivement un problème avec le programme informatique et que les noms seront corrigés, je l'espère, à partir de la prochaine période de session de septembre.
– To return to the comment made a minute ago, the competent services confirm that there is indeed a problem with the computer programme, and that the names will be corrected, I hope, by the next part-session in September.

Les problèmes seront corrigés dans les plus brefs délais.
The problems will be corrected as rapidly as possible.

Les résultats obtenus jusqu'à présent par l'agence d'évaluation sont encourageants et nous sommes certains de pouvoir conclure ce chapitre sur une note optimiste en disant que les problèmes identifiés seront corrigés.
We've been encouraged by what we've seen from the assessment agency so far, and we have confidence that we can conclude on an optimistic note in that chapter that the problems we have identified will be rectified.