Traduction de «problèmes régionaux spécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts régionaux spécifiques
specific regional interests

Commission des problèmes régionaux et de l'aménagement du territoire
Committee on Regional Problems and Regional Planning

indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté
synthetic index of the intensity of regional problems in the Community

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding

résolveur de problème spécifique [ spécifique de résolution ]
specific problem solver [ domain-specific problem solver ]

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems

traitement de problèmes spécifique
treatment of specific problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces délégations estiment que le soutien couplé est un instrument important de la PAC parce qu'il s'adresse aux secteurs qui connaissent des difficultés particulières et contribue grandement à résoudre des problèmes régionaux spécifiques.
These delegations consider that coupled support constitutes an important instrument of the CAP because it ensures support for sectors with particular difficulties and makes a significant contribution to solving specific regional problems.

– en vue de résoudre des problèmes régionaux ou transrégionaux excédant le cadre d'instruments géographiques ou thématiques spécifiques;
- solving global or trans-regional problems beyond the scope of specific geographic or thematic instruments,

Le transfert de fonds supplémentaires vers le budget du développement rural nous offre l'occasion de trouver des solutions sur mesure aux problèmes régionaux spécifiques.
Transferring more money into Rural Development gives us the chance to find tailor-made solutions to specific regional problems.

16. estime que les infrastructures de transport devraient en particulier être développées le long des anciennes frontières extérieures de l'UE, qui sont les frontières actuelles avec les nouveaux États membres, et entre les États membres lorsque cela n'a pas encore été fait de façon suffisante; renvoie à cet égard à des problèmes régionaux spécifiques et demande que des concepts de transport intelligents et durables soient présentés;
16. Believes that transport infrastructures should be developed, particularly at the EU's former external borders with the new Member States and between Member States where they are not yet adequately developed; refers in this respect to particular regional problems and requests that intelligent and sustainable transport concepts be put forward;

– (RO) Les régions montagneuses et les zones faiblement peuplées sont confrontées à des problèmes spécifiques et, à ce titre, ont besoin d’un aide spécifique fondée sur des programmes régionaux.
– (RO) Mountain regions and sparsely populated regions face specific problems, as a result of which they require specific support based on regional programmes.

14. préconise la conclusion de conventions régionales, même dans le cadre de la coopération transfrontalière, sur le modèle de la Convention alpine, afin d'institutionnaliser et d'intensifier la coopération dans la recherche de solutions à des problèmes régionaux et transfrontaliers spécifiques, ce qui donnera un exemple pratique de réalisation de l'idée d'une Europe des régions;
14. Advocates the conclusion of regional conventions (including in connection with cross-border cooperation), along the lines of the Alpine Convention, so as to establish and speed up the cooperation in solving specific regional and cross-border problems and thus to give a practical example for realisation of the idea of a Europe of the regions;

Cette nouvelle stratégie prévoit des mesures de développement structurel et propose des solutions concrètes aux problèmes régionaux spécifiques.
This new strategy opens up prospects of a share in measures to promote structural development and offers the practical basis for a solution to specific regional problems.

Dans le cadre de l'élargissement, les analyses et projections ont démontré que les indicateurs utilisés dans la première phase de l'actuelle méthode n'étaient pas de nature à refléter les problèmes régionaux spécifiques que connaissent certains candidats.
In the course of the enlargement negotiations, it became apparent from the analyses and projections carried out that the indicators used during the first stage of the current method did not reflect the specific regional problems of certain applicant countries.

Par ailleurs, il y a eu plusieurs réunions entre les Etats-Unis et la CPE au niveau des directeurs politiques et au niveau des experts pour toute une série de questions spécifiques : droits de l'homme, terrorisme, Nations unies, CSCE et problèmes régionaux notamment l'Europe de l'Est et l'URSS, l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine.
In addition, there have been meetings between the US and EPC at Political Director and at "expert" level on a whole range of specific issues : human rights, terrorism, the UN, the CSCE and regional problems including those in Eastern Europe and the USSR, Asia, Africa and Latin America.