Vertaling van "problèmes relatifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problèmes relatifs à l'étude et à la modélisation mathématique des vagues de vent
problems of study and mathematical modelling of wind waves

Groupe d'experts du Secrétaire général de l'ONU sur les problèmes relatifs aux produits de base africains [ Groupe d'experts des problèmes relatifs aux produits de base africains ]
United Nations Secretary - General's Expert Group on African Commodity Problems [ Expert Group on African Commodity Problems ]

Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais
Project Team for Certification and Testing

évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications
assess telecommunication infrastructure issues

Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs
Interministerial Committee on Consumer Affairs

Groupe de travail Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité
Working Party on Proboblems concerning the Applicationof Articles 95-98 of the Treaty

problème de la concurrence [ problème relatif à la concurrence ]
competition concern

Équipe interorganisations pour l'Asie et le Pacifique chargée des problèmes relatifs aux handicapés
Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns

suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie
handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Juan Telez: Je suis d'accord avec un certain nombre des commentaires qui ont été faits autour de cette table: les problèmes relatifs à la pauvreté, les problèmes relatifs à la distribution des ressources, les problèmes relatifs à la fiscalité, et ainsi de suite.
Mr. Juan Telez: I do agree with a number of the comments that have been presented around the table: issues related to poverty, issues related to distribution of resources, issues related to taxation, and so forth.

Les intervenants rencontrés lors des journées précédentes nous ont mentionné, pour la plupart, deux problèmes en gros: un problème relatif à la définition d'«acte de terrorisme» et un problème relatif à la sunset clause.
The witnesses we heard on previous days for the most part pointed to two problems: a problem with the definition of “terrorist act” and a problem with the sunset clause.

Par conséquent, le problème relatif aux ressources n'est pas nouveau, mais dans le contexte du programme national relatif aux enfants, il faut, je crois, l'aborder honnêtement et ouvertement.
Therefore, the concern surrounding resources isn't new, but in the context of the national children's agenda it is one that I believe we need to address honestly and openly.

La pollution de l'eau est également l'une des principales préoccupations liées à l'environnement exprimées par les citoyens de l'Union. Ainsi, le Parlement européen, dans sa résolution du 3 juillet 2012 sur la mise en œuvre de la législation de l'Union européenne relative à l'eau, a noté que, "d'après une enquête Eurobaromètre de mars 2012, 68 % des Européens pensent que les problèmes liés à la quantité et à la qualité de l'eau sont sérieux, 80 % estiment que la pollution chimique constitue une menace pour l'environnement hydrique, 62 % ont le sentiment de ne pas être suffisamment informés des problèmes en lien avec les eaux souterraines, les lacs, les cours d'eau et les eaux côtières dans leur pays, 67 % pensent que la manière la plus efficace de gérer les problèmes relatifs à l'eau consisterait à sensibiliser la population à ces enjeux, et 73 % pensent que l'Union devrait proposer des mesures complémentaires pour tenter de remédier aux problèmes liés à l'eau en Europe".
Water pollution is also one of the main environmental worries expressed by EU citizens: in its resolution of 3 July 2012 on the implementation of EU water legislation, the Parliament noted that, “according to a Eurobarometer survey of March 2012, 68 % of Europeans think that water quantity and quality problems are serious, 80 % believe that chemical pollution is a threat to the water environment, 62 % feel that they are not sufficiently informed about problems facing groundwater, lakes, rivers and coastal waters in their countries, 67 % think that the most effective way of tackling water problems would be awareness-raising about water-related problems, and 73 % think that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe”.

53. note que, d'après une enquête Eurobaromètre de mars 2012, 68 % des Européens pensent que les problèmes liés à la quantité et à la qualité de l'eau sont sérieux, 80 % estiment que la pollution chimique constitue une menace pour l'environnement hydrique, 62 % ont le sentiment de ne pas être suffisamment informés des problèmes en lien avec les eaux souterraines, les lacs, les cours d'eau et les eaux côtières dans leur pays, 67 % pensent que la manière la plus efficace de gérer les problèmes relatifs à l'eau consisterait à sensibiliser la population à ces enjeux, et 73 % pensent que l'Union devrait proposer des mesures complémentaires pour tenter de remédier aux problèmes liés à l'eau en Europe;
53. Takes note that, according to a Eurobarometer survey of March 2012, 68 % of Europeans think that water quantity and quality problems are serious, 80 % believe that chemical pollution is a threat to the water environment, 62 % feel that they are not sufficiently informed about problems facing groundwater, lakes, rivers and coastal waters in their countries, 67 % think that the most effective way of tackling water problems would be awareness-raising about water-related problems, and 73 % think that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe;

Je vais vous épargner l'histoire du processus relatif aux crédits, mais je veux souligner une chose importante, et c'est le fait que les problèmes relatifs aux crédits et les frustrations du Parlement en ce qui concerne le budget ne datent pas d'hier, bien au contraire.
I'll spare the committee any history of the supply process, but I do want to make one important point, that the problems of supply and Parliament's frustrations with the estimates are not new.

Voici quelques exemples de ce type de pétition: les pétitions reçues concernant les grands projets d’infrastructure qui font obstacle aux droits environnementaux ou patrimoniaux reconnus dans la législation de l’UE, les problèmes relatifs au traitement des déchets, les problèmes relatifs à la protection de la nature et de la faune sauvage, les droits fondamentaux de propriété légitimement acquise et de nombreux autres domaines de responsabilité pour lesquels l’UE est compétente.
Examples include the petitions received concerning large infrastructure projects which impede upon environmental or heritage rights recognised in EU law, problems related to the treatment of waste, problems relating to the protection of nature and wild-life, fundamental rights to legitimately acquired property and many other areas of responsibility for which the EU has competence.

En effet, la Commission fait allusion à la nécessité de "régulariser certains problèmes relatifs à la mise en œuvre du protocole 2002/2005", mais ne précise en rien la nature de ces problèmes.
The Commission refers to the need to “iron out certain difficulties relating to the implementation of the 2002-5 protocol” but provides no details as to what those difficulties might have been.

M. considérant qu'il faut aborder les problèmes relatifs à la gestion des déchets de PVC dans le contexte plus général d'un renforcement de la stratégie européenne pour l'élimination des déchets,
M. whereas it is necessary to tackle the problems relating to management of waste PVC within the more general framework of an enhanced European strategy for waste disposal,

Mais on accorde peu d'attention à d'autres problèmes plus vastes, par exemple les questions relatives à la santé et à la sécurité, les problèmes environnementaux, les problèmes de responsabilité civile même, ou, à long terme, tous les problèmes relatifs à la gestion de la technologie et à la mise en place de plans de qualité ou de plan d'affaires visant à contrer le bogue de l'an 2000.
There is little attention being paid to some of the wider issues, such as health and safety issues, environmental issues, liability issues even, or, in the long term, the whole management of technology and the implications of dealing with the Y2K problem in terms of a quality plan or a business plan.