Traduction de «problèmes qui jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est consciente des sensibilités des différents acteurs concernés. C’est pourquoi le présent rapport proposera principalement des solutions immédiates à apporter aux problèmes relevés jusqu'ici.
The Commission is aware of these sensitivities on the part of those concerned and the present report will mainly concentrate, therefore, on proposing immediate solutions to the problems identified so far.

Les principaux problèmes épinglés jusqu’à présent sont des insuffisances concernant les vérifications de la gestion de premier niveau [8] et les procédures de certification des dépenses par l’autorité de paiement.
The main problems identified from the work done so far were deficiencies in first-level management checks[8], and weaknesses in procedures for the certification of expenditure by the paying authority.

Les informations collectées montrent que le traitement des données constituées par des sons et des images entre dans le champ d'application de toutes les lois nationales transposant la directive et que l'application de cette dernière à ces types de traitement n'a pas posé de problème particulier jusqu'à présent.
The information received shows that the processing of sound and image data falls within the scope of all national laws implementing the Directive and that the application of the Directive to these categories of processing has not been particularly problematic.

Chacun sait que les enfants non scolarisés, ou qui rejoignent tardivement ou abandonnent trop tôt le système scolaire, rencontreront par la suite de graves difficultés, allant de l'illettrisme et des problèmes linguistiques jusqu'au sentiment d'exclusion et d'inadéquation.
It is well known that children who miss out on, enter late into the school system, or leave too early will subsequently experience significant difficulties, ranging from illiteracy and language problems to feelings of exclusion and inadequacy.

Il faut mettre en place des sanctions, surtout à court terme, pour faire face à ce problème, parce que ce problème persistera jusqu'au moment où les faiblesses du régime seront corrigées ou jusqu'au moment où il y aura une refonte du système.
We need to have penalties in place, certainly in the short term, to deal with the problem because the problem will go on until the system is either fixed or rebuilt.

Jusqu'où va le problème et jusqu'où va l'influence du gouvernement fédéral pour assurer une coopération et une collaboration entre tous ces intervenants?
Just how deep does the problem go, and how deep does the influence of the federal government go to ensure that somehow we get all of these criss-crosses and interactions to work together?

Les évaluateurs concluent que les actions ont été élaborées et mises en œuvre harmonieusement, sans aucun problème majeur jusqu'à présent.
The evaluation concludes that the actions have been developed and implemented smoothly and that no major problems occurred so far.

Personne ne conteste que nous avons un problème quand jusqu'à 42 p. 100 des adultes canadiens éprouvent à divers degrés de difficulté à maîtriser les aptitudes de lecture et d'écriture de base.
I do not think anyone disputes the fact that we have a problem when upwards of 42 per cent of Canadian adults have varying degrees of difficulty with basic reading and writing skills.

Honnêtement, même 15 personnes, c'est un assez grand nombre pour traiter tous ces problèmes, mais jusqu'à maintenant, du moins, le comité est resté au service de la Chambre.
Candidly, even a committee of 15 is pretty big when it comes to dealing with all these problems. Thus far, at least, the committee is the servant of the chamber.

Dans le Nord, il y a des problèmes sociaux qui commencent dès la naissance et avec le « travel chief », la structure économique, les gens sont affectés dès le commencement de leur vie et ces problèmes persisteront jusqu'à ce que vous changiez la structure de base.
In the north, there are social problems that start at birth and with the travel chief, the economic structure, people are affected from birth and these problems will persist until the basic structure is changed.