Vertaling van "problèmes que connaît maintenant la zone euro montrent aussi combien " (Frans → Engels) :

Les problèmes que connaît maintenant la zone euro montrent aussi combien nos économies sont interdépendantes.
The problems being experienced by the euro area right now also show how interdependent our economies are.

Les problèmes que connaît dernièrement la Grèce montrent où mènent l’absence d’action ou la négligence en matière de contrôle et de surveillance financière stricts dans la zone euro.
The problems recently experienced by Greece show the consequences of abandoning or neglecting strict controls and financial supervision in the eurozone.

À l'heure actuelle, principalement du fait des problèmes budgétaires auxquels les États membres de la zone euro sont confrontés, mais aussi de la spéculation incontrôlée qui sévit sur les marchés, l'euro traverse une crise de confiance, ce qui suscite des inquiétudes et des doutes chez une grande partie des citoyens européens, comme des sondages réalisés au niveau national le montrent.
Today, principally as a result of economic problems in these countries, accompanied by uncontrolled market speculation, the credibility of the euro is being seriously undermined, creating widespread public concern and uncertainty in Europe according to national surveys.

Les problèmes que connaît dernièrement la Grèce montrent où mènent l'absence d'action ou la négligence en matière de contrôle et de surveillance financière stricts dans la zone euro.
The problems recently experienced by Greece show the consequences of abandoning or neglecting strict controls and financial supervision in the euro zone.