Vertaling van "problèmes précis auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AIZC ne garantit pas la résolution immédiate de tous les problèmes auxquels sont confrontées les zones côtières ; mais il oeuvre dans le sens d'une intégration des politiques, programmes et activités de gestion du littoral susceptibles de favoriser la résolution de problèmes précis ou d'en prévenir la manifestation.
ICZM does not guarantee the immediate resolution of all coastal zone problems, but rather works towards the integration of policies, programmes and activities for management of the coastal zone, as a basis for resolving or avoiding specific problems.

Deuxièmement, étant donné que l'homéopathie exige que seuls des homéopathes qualifiés prescrivent des médicaments, quels sont les problèmes précis auxquels vous vous heurtez en votre qualité d'homéopathes lorsqu'il s'agit d'obtenir les médicaments dont vous avez besoin pour faire votre travail?
Second, given that homeopathy requires that only skilled practitioners prescribe drugs, what are the specific problems you have as practitioners to get access to the medicines you need to do your job?

Ce document traite de problèmes précis auxquels le gouvernement fédéral devrait s'attaquer.
It touches on specific issues that the federal government should address.

Par conséquent, je crois que le projet de loi C-10 va permettre de régler des problèmes précis auxquels nous avons le mandat de nous attaquer.
Therefore, I do believe Bill C-10 addresses specific issues that we were mandated to implement.

résoudre des problèmes précis auxquels les pays tiers sont confrontés ou des problèmes de portée mondiale, selon le principe de l'intérêt et l'avantage réciproques.
To address specific problems that third countries face or that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit.

résoudre des problèmes précis auxquels les pays tiers sont confrontés ou des problèmes de portée mondiale, selon le principe de l'intérêt et de l'avantage réciproques.
- To address specific problems that third countries face or that have a global character, on the basis of mutual interest and mutual benefit .

résoudre des problèmes précis auxquels les pays tiers sont confrontés ou des problèmes de portée mondiale, en confortant la notion de coopération planétaire , de partage de la connaissance et d'échange d'informations .
- to address specific problems that third countries face or that have a global character, enhancing the concept of worldwide cooperation and the sharing of knowledge and information .

J'ai devant moi des exemples de projets et d'ententes entre le gouvernement fédéral et les autres provinces qui prennent des mesures très fermes pour s'attaquer aux problèmes précis auxquels elles sont confrontées, ainsi que leurs citoyens.
I have before me examples of projects and agreements reached between the federal government and the other provinces which have taken strong initiatives in addressing the specific problems they and their citizens are facing.

La plupart de mes fonctions, relativement à l'optique rurale, visent donc à s'assurer que, lors de l'élaboration de notre politique et des règlements qui en découlent, nous tenons compte des problèmes précis auxquels sont confrontés les Canadiens des régions rurales.
So much of what I do in respect of the rural lens is to ensure that as we develop policy and as we develop regulations to give force to those policies, those specific challenges that face us as rural Canadians are taken into account in that process.