Traduction de «problèmes principaux inhérents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]
Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

Conseillers principaux en matière de problèmes environnementaux de la commission économique pour l'Europe
Economic Commission for Europe/Senior Advisors for Environmental Problems

Période d'entrée au bassin et de correction des principaux problèmes
Docking and Essential Defects Period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des problèmes principaux inhérents au règlement est que celui-ci permet aux États membres d'octroyer des dérogations à la majorité de leurs services ferroviaires et ce, pour la plupart des dispositions du règlement.
A major issue inherent in the Regulation is that it allows Member States to exempt the majority of their railway services from most of its provisions.

Premièrement, il y a un problème inhérent à l'un des principaux concepts avancés dans les ententes.
The first flaw I would like to mention is that there is an inherent problem in one of the main concepts proposed in the agreements.

Cette résolution soulignait les principaux problèmes inhérents à la sécurité des réseaux et les solutions que l'on pouvait envisager de leur apporter au niveau européen.
This resolution set out the main problems and the possible solutions at European level for the area of network security.

L'objectif poursuivi est double : premièrement, présenter les principaux projets de réseaux d'énergie d'intérêt commun et discuter des problèmes économiques, financiers et administratifs inhérents à leur réalisation; deuxièmement, mettre en lumière et soutenir l'impulsion créée par l'Union européenne et les entreprises concernées, en recensant les moyens à employer pour promouvoir la réalisation de ces projets.
The purpose of this Conference is twofold: first, to present the most significant of the Energy Network projects of common interest and discuss the economic, financial and administrative issues inherent in their realisation, and, secondly, to highlight and support the impetus created by the European Union and the companies involved, by identifying the means for promoting the realisation of these projects.

Parmi les problèmes principaux, il faut mentionner l'inaptitude des points de passage frontaliers à traiter des flux croissants de marchandises et de passagers, les risques environnementaux inhérents à l'industrie et au transport, l'aggravation du chômage et les déséquilibres économiques.
Main problems include the incapacity of border crossing points to deal with increased volume of goods and passengers, environmental hazards from industry and traffic, growing unemployment and demographic imbalances.

Quels sont les principaux problèmes inhérents aux amendements que le comité a formulés à l'égard du projet de loi C-32?
What are the key problems with the committee's amendments to Bill C-32?