Vertaling van "problèmes pour procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur génie des procédés pharmaceutiques | ingénieure génie des procédés pharmaceutiques | ingénieur procédés pharmaceutiques/ingénieure procédés pharmaceutiques | ingénieure procédés pharmaceutiques
pharmaceutical manufacturing engineer | pharmaceutical technology engineering expert | biotechnology engineer | pharmaceutical engineer

procédé et/ou service en pathologie pour une autopsie
Autopsy pathology procedure AND/OR service

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

procédé à charges | procédé discontinu | procédé discontinu à fournées | procédé en lots | processus intermittent
batch process

procédé technologique
technological process [ Process engineering(STW) ]

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

a pour membre du problème
Has problem member

a pour nom du problème
Has problem name

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Vous avez parlé du marché comme étant la réponse à une grande partie de nos problèmes—s'il y a un marché, alors nous devrions n'avoir aucun problème à procéder à la chasse aux phoques.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): You talked about market being the answer to a lot of our problems—if there is a market for it, then we should have no problem doing the seal hunt.

Il s'agit en partie d'un problème de procédé.
Part of it is a process problem.

M. Fred Pollett: Sauf tout le respect que je dois à la présidente, l'AFC a étudié le budget par le passé afin de voir quels effets il aurait sur la foresterie, et elle a publié ses observations dans des périodiques qui montraient à.Par exemple, il y avait cette série appelée Forestry on the Hill, où nous examinions les problèmes en procédant à ce genre d'analyse, et le reste.
Mr. Fred Pollett: In deference to the president, the CFA has looked at the budget in the past in the sense of its impacts on forestry, and has published that in publications related to.For example, there used to be a series of publications called Forestry on the Hill where we looked at issues through this kind of analysis and so on.

Il convient de rappeler que le texte présenté ne constitue qu'un premier pas dans cette direction. Je souhaiterais insister sur le fait qu'il sera impossible de résoudre ces problèmes sans procéder à une évaluation de l'incidence du droit de la concurrence sur les activités des groupes financiers.
It must be said that the document presented is only the first step in this direction, and I would like to stress that these problems will not be solved unless the impact of competition law on the activities of financial groups is assessed.

Je voudrais juste demander d’inscrire ce débat jeudi à 15 heures ou de commencer plus tôt, sinon nous aurons encore plus de problèmes pour procéder au vote prévu ce jour-là sur les deux rapports, en ce sens que nous nous retrouvons à nouveau dans l’obligation de devoir reporter le vote, avec tout ce que cela implique: aussi, soit nous commençons plus tôt jeudi soit nous tenons le débat à 15 heures, de manière à pouvoir voter correctement sur les deux rapports prévus.
I would just like to move that we should either slot it in at 3 p.m. on Thursday or begin earlier on Thursday, or else we will have even more problems with the voting on the two reports scheduled for that day, in that we will again be in the same situation of having to defer the vote, and all the rest of it, so we can either begin earlier on Thursday, or deal with this at 3 p.m. in order to have a proper vote on both reports.

Ces derniers ont eu une augmentation de 11 p. 100. Cependant, dans le cas du Bureau du vérificateur général, qui doit jouir de la même indépendance que les tribunaux, le gouvernement ne voit aucun problème à procéder à une réduction de 15 p. 100. J'imagine que le gouvernement ne veut plus entendre parler des fonds de l'assurance-emploi, des cafouillis à DRHC, du registre des armes à feu et de Dieu sait quoi d'autre qui figure dans le rapport.
The judges got an 11%. increase. However, with the Auditor General, someone who needs independence just as much as the courts do, the government has no problem with a 15% reduction for the Auditor General.

Par ailleurs, nous considérons qu’il devrait y avoir une progressivité et des périodes de transition pour l’application de droits de douane communs, de façon à permettre à ceux qui ont des problèmes de procéder aux ajustements nécessaires.
We also think changes should be made gradually, with transitional periods for the application of common customs duties to allow those who have problems to make the necessary adjustments.

Parallèlement, dans des rapports, la Commission et d'autres organismes recommandent à la Grèce, pour surmonter ces problèmes, de procéder à des mesures structurelles qui se limitent cependant aux domaines de la libéralisation des marchés et de la privatisation.
At the same time, reports by the Commission and other bodies advise Greece to overcome such problems by making structural changes, though these are limited to market deregulation and denationalisation.

Les États membres ont été invités à prêter attention à l'incidence des problèmes liés au stress et à la dépression, et notamment du stress et de la dépression liés au travail ; à s'assurer que ces problèmes soient reconnus ; à prendre des mesures visant à faire connaître davantage les mesures de promotion de la santé mentale et de prévention des problèmes liés au stress et à la dépression au cours des soins primaires et au sein des services médicaux et sociaux ; à collecter et à échanger des données fiables avec les autres États membres et avec la Commission ; à élaborer, mettre en œuvre et évaluer les mesures de prévention de ces problèmes ; et à promouvoir l'échange de bons procédés et de projets communs au sein des États membres.
The Member States were invited to give attention to the impact of stress and depression related problems, in particular of work-related stress and depression and ensure that these problems are recognised; to take actions to improve knowledge on the promotion of mental health and the prevention of stress and depression-related problems in primary care, other health services and social services; to collect and share good quality data with other Member States and the Commission; to develop, implement and evaluate actions to prevent such problems and to promote the exchange of good practices and joint projects within the Member States.

Je pense que nous avons travaillé avec autant de diligence que possible pour identifier ces problèmes et procéder au rappel.
I think we moved as diligently as we possibly could to identify those issues and move to recall.