Traduction de «problèmes politiques auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

problème politique
political issue

problème politique fondamental
underlying political issue

Colloque international sur le vieillissement: problèmes politiques et défis à relever
International Symposium on Aging: Policy Issues and Future Challenges

Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy

les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mesures politiques clés: Le PAN énonce toute une palette de mesures, conçues pour aborder des problèmes spécifiques auxquels les politiques de protection sociale plus générales n'apportent pas encore de réponse satisfaisante.
Key policy measures: The NAP is characterised by a variety of measures, which are designed to address specific problems not yet satisfactorily covered by more general policies of social protection.

L’amélioration de l’accès aux marchés nécessite le recours à un ensemble d’instruments de politique commerciale qui s’attaquent aux problèmes concrets auxquels sont confrontées nos entreprises lorsqu’elles investissent ou exportent dans des pays tiers.
Enhancing access to markets requires the use of a mix of trade policy instruments that address the concrete problems faced by our companies when exporting or investing in third countries.

Pourquoi n'est-il pas prêt à parler aux Canadiens, à tous les Canadiens, pas simplement à l'industrie mais également aux syndicats et aux autres partis d'opposition, pour trouver des solutions politiques aux problèmes politiques auxquels nous sommes confrontés de nos jours?
Why is it not willing to talk to Canadians, all Canadians, not just industry but labour groups, other opposition parties, to form political solutions to the political problems that we have today?

J'invite également tous les Québécois et Québécoises, de même que tous les Canadiens et Canadiennes, qui peuvent s'interroger sur la question du partenariat, par exemple, à se saisir des documents que nous avons rendus publics en fin de semaine, puisque je suis convaincu qu'ils y trouveront des pistes de solution valables aux problèmes politiques auxquels font face le Québec et le Canada.
I also invite all Quebeckers, and all Canadians as well who may wish to look into the matter of partnership, to peruse the documents we released this past weekend, for I am sure they will find in them valuable potential solutions for the political problems being faced by Quebec and Canada.

C'est bien évidemment pour remédier aux problèmes politiques auxquels notre pays doit constamment faire face.
It is to try to get over, for everyone's sake, the problems we consistently have as a country with what occurs in politics.

Les mesures visant à renforcer la coopération intersectorielle et interinstitutionnelle en vue d'améliorer la coordination entre la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes, notamment les politiques en matière d'éducation et de formation, ainsi que d'emploi, constituent une priorité si l'on veut apporter une réponse globale et intégrée aux problèmes sociaux et économiques auxquels sont confrontés les jeunes à l'heure actuelle, et atteindre les jeunes moins favorisés, notamment les jeunes qui sont marginalisés et qui ne travaillent pas, ne suivent pas d'études ou de formation, de manière à favoriser une société plus inclusive et contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Measures to enhance cross-sectoral and inter-institutional cooperation to improve coordination of youth and youth related policy areas, most particularly in education and training and employment, are a priority to provide a comprehensive and integrated policy response to the social and economic challenges young people currently face, and to reach out to young people with fewer opportunities, notably young people who are marginalised and not in employment, education or training (NEET), so as to promote a more inclusive society and contribute to the goals of the Europe 2020 Strategy.

L'AIZC ne garantit pas la résolution immédiate de tous les problèmes auxquels sont confrontées les zones côtières ; mais il oeuvre dans le sens d'une intégration des politiques, programmes et activités de gestion du littoral susceptibles de favoriser la résolution de problèmes précis ou d'en prévenir la manifestation.
ICZM does not guarantee the immediate resolution of all coastal zone problems, but rather works towards the integration of policies, programmes and activities for management of the coastal zone, as a basis for resolving or avoiding specific problems.

Quelques-uns des problèmes politiques auxquels nous devons faire face, notamment à Toronto, pourraient être résolus s'il y avait une discussion et des politiques à l'échelle nationale en ce qui concerne l'électrification des systèmes ferroviaires.
Some of the political issues we face, for example, in Toronto, could perhaps be avoided if we had a national discussion and national policies related to railway electrification.

Celle-ci explore les différentes manières de relancer le dialogue et propose, notamment, de nouer des liens institutionnels plus solides afin de combattre les problèmes politiques et de développement auxquels est confronté le continent africain.
The communication explored various ideas for relaunching the dialogue and proposed that institutional links be reinforced to help Africa deal with the political problems and development-related issues it faces.

Nous avons exposé aux gens les graves problèmes politiques auxquels notre pays est confronté, dont un déficit qui est monté en flèche à 45 milliards de dollars, bien plus que ce qui était prévu.
What we did was lay out before the people the serious financial problems of the country which included a deficit that has skyrocketed to $45 billion, far more than what was expected.