Vertaling van "problèmes pendant voire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l’utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.

Écran Voir les problèmes de bons de commande - zone Problèmes de bons de commande
View Purchase Order Problem screen - PO Problems zone

voir les demandes d'achat avec problèmes
view requisition problems

voir les problèmes de bons de commande
view purchase order problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, pendant que les gens qui m'accompagnent vont défiler devant vous avec les photos de leurs enfants qu'ils ont des problèmes à voir, les seules recommandations que je vais vous laisser.
In summary, as a few more of our fellows come forward with the pictures of their children, whom they are having problems seeing, the only recommendations I would leave with you people.

Personne ne peut, en toute bonne foi, croire qu'un tel changement du nombre de juges ait quelque chose à voir avec le problème des affaires pendantes du Tribunal.
No one can, in good faith, believe that such a change in the number of judges has to do with the problem of outstanding GC cases.

En 2012, la commission des pétitions a envoyé une délégation pendant deux jours dans les régions de Campanie et du Latium, en Italie, pour se pencher sur les problèmes liés à gestion des déchets (voir la section spécifique sur les pétitions concernant l'environnement et les déchets).
In 2012, the Committee on Petitions sent a two-day delegation to the regions of Campania and Lazio, in Italy, to look into waste management issues (see specific section on Environment - Waste petitions).

(Le document est déposé) Question n 152 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le développement des ressources gazières non classiques, y compris le gaz de schiste, le gaz de formation imperméable et le méthane de houille, et l’impact possible sur l’environnement: a) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises au sujet du développement des ressources gazières non classiques, (i) quelle était la portée de ces recherches pour ce qui est, par exemple, de la qualité de l’air, de l’impact sur les écosystèmes aquatiques et terrestres, des impacts économiques, des risques professionnels, de la sécurité publique et des risques séismiques, (ii) le cas échéant, quelles ressources le gouvernement a-t-il prévues pour ces recherches, (iii) le cas échéant, quel processus a été établi pour protéger l’indépendance des chercheurs, de leurs travaux et de leurs conclusions, (iv) le cas échéant, quelles études de cas a-t-on examinées dans le cadre de ces recherches, (v) le cas échéant, quels scénarios a-t-on préparés pour le développement des ressources gazières non classiques comme cadres pour ces recherches, (vi) quels impacts économiques, environnementaux et sociaux ont été identifiés dans ces recherches, (vii) le cas échéant, quels sont les domaines prioritaires de recherche pour une étude plus approfondie à la suite de ces recherches, (viii) le cas échéant, quels ministères ont participé à ces recherches, (ix) le cas échéant, quelle mesure a été entreprise pour garantir une coopération interministérielle tout au long du processus de recherche; (x) le cas échéant, quelles lacunes ou faiblesses du cadre réglementaire les travaux de recherche ont-ils permis d’identifier; b) le cas échéant, quelles recherches le gouvernement a-t-il entreprises pour établir un équilibre entre la contribution possible du gaz de formation imperméable au secteur de l’énergie et les risques pour l’environnement; c) quelles sont les sources d’émissions de gaz à effet de serre ass ...
(Return tabled) Question No. 152 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the development of unconventional gas resources, including shale, tight and coal bed methane, and its possible impacts on the environment: (a) what, if any, research has the government undertaken regarding the development of unconventional gas resources, (i) what was the scope of this research in the areas of, but not limited to, air quality, aquatic and terrestrial ecosystem impacts, economic impacts, occupational risks, public safety concerns, and seismic risks, (ii) what, if any, resources did the government provide for this research, (iii) what, if any, process was established to ensure the independence of the researchers, their research, and their findings, (iv) what, if any, case studies were considered as a part of this research, (v) what, if any, scenarios regarding the development of unconventional gas resources were developed as frameworks for the research, (vi) what economic, environmental and social impacts were identified by this research, (vii) what, if any, priority research areas were identified for further study as a result of this research, (viii) what, if any, departments were involved in this research, (ix) what, if any, action was undertaken to ensure inter-departmental cooperation throughout the research process, (x) what, if any, gaps or weaknesses in the regulatory framework did the research identify; (b) what, if any, research has the government undertaken regarding balancing shale gas' potential contribution to energy security with environmental risks; (c) what are the sources of greenhouse gas emissions associated with unconventional gas; (d) has the government developed a process to determine the overall carbon footprint of shale gas throughout the life cycle of natural gas use, if not, why not, and, if so, (i) what federal departments are involved in this process, (ii) how does the government ensure inter-departmental collaboration on this process, (iii) what is the p ...

Dans un rapport publié le 30 juin 2010 (voir IP/10/851), la Commission indiquait que, si ces baisses de prix avaient bien entraîné une réduction temporaire des prix de l'itinérance pendant la période réglementée, les règles actuelles ne permettaient pas de résoudre le problème sous-jacent du manque de concurrence sur le marché des services d'itinérance et que les prix restaient toujours très proches des plafonds fixés pour les tarifs de détail.
On 30 June 2010 the Commission published a report (see IP/10/851) indicating that, while such price cuts have temporarily reduced roaming prices during the regulated period, the current rules did not solve the underlying problem of lack of competition in roaming services and prices remained stubbornly close to the retail caps.

Les informations collectées pendant les travaux de rédaction du cadre PIA constitueront aussi une contribution importante aux discussions relatives à la révision de la réglementation de l'UE sur la protection des données (voir IP/10/1462 et MEMO/10/542) et sur la manière d'appréhender les nouveaux problèmes liés à la protection des données personnelles que posent les progrès de la technologie.
Information gathered during the PIA framework drafting process will also make a valuable contribution to discussions on the revision of EU rules on Data Protection (see IP/10/1462 and MEMO/10/542) and on how to address the new challenges for personal data protection brought by technological developments.

Au cours de sa présidence, la Slovénie a déjà exprimé son désir de voir le processus de ratification se dérouler sans problème pendant notre présidence et se poursuivre tout aussi efficacement lors de la présidence française qui lui succèdera, l’objectif étant de permettre l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1 janvier 2009, comme prévu.
Already during its six-month Presidency, Slovenia has affirmed its desire that the ratification procedure should run smoothly during our Presidency and then continue just as effectively during the subsequent French Presidency, the objective being that the Lisbon Treaty should come into effect on 1 January 2009, as has been planned.

Les problèmes que posent les mesures précitées tiennent, entre autres, au fait de se voir priver injustement de biens propres et interdire de les récupérer, après le contrôle, à l’absence de contrôle de la qualité des services fournis par le personnel de sécurité, qui abuse de ses nouveaux pouvoirs, considérables, au fait qu’il n’est pas mis d’eau potable à la disposition des usagers pour un prix modique ou à titre gratuit, alors qu’il s’agit là d’un article de première nécessité, même pendant l’été, ainsi qu’au discrédit dont l’Union européenne a à pâtir, au nom de laquelle les mesures d’interdiction sont annoncées par haut-parleurs, du moins dans les aéroports grecs.
The problems which arise in connection with the above measures are the unjustified confiscation of valuables and refusal to return them after security control, the lack over control of the quality of the services provided by the security staff who abuse their excessive new powers, the lack of cheap or free drinking water, which is a basic survival item, particularly during the summer months, and the disrepute brought on the EU, in whose name the prohibitive measures are announced by megaphone, at least at Greek airports.

Les problèmes que posent les mesures précitées tiennent, entre autres, au fait de se voir priver injustement de biens propres et interdire de les récupérer, après le contrôle, à l'absence de contrôle de la qualité des services fournis par le personnel de sécurité, qui abuse de ses nouveaux pouvoirs, considérables, au fait qu'il n'est pas mis d'eau potable à la disposition des usagers pour un prix modique ou à titre gratuit, alors qu'il s'agit là d'un article de première nécessité, même pendant l'été, ainsi qu'au discrédit dont l'Union européenne a à pâtir, au nom de laquelle les mesures d'interdiction sont annoncées par haut-parleurs, du moins dans les aéroports grecs.
The problems which arise in connection with the above measures are the unjustified confiscation of valuables and refusal to return them after security control, the lack over control of the quality of the services provided by the security staff who abuse their excessive new powers, the lack of cheap or free drinking water, which is a basic survival item, particularly during the summer months, and the disrepute brought on the EU, in whose name the prohibitive measures are announced by megaphone, at least at Greek airports.

LES DONNEES DU PROBLEME - Le courant migratoire du stock de maquereaux "Ouest" a changé; une grande partie du stock se trouve désormais, pendant le dernier semestre de l'année, dans la mer du Nord (voir annexe I); - le Royaume-Uni, dont le quota pour le stock "Ouest" s'élève à 58,67 % du TAC, a demandé la possibilité de débiter de son quota pour le maquereau les captures effectuées dans la mer du Nord pour la zone ouest d'Ecosse et ouest d'Irlande; sans une telle possibilité, le Royaume Uni déclare ne pas être en mesure d'atteindre son quota (voir annexe II); - cette demande a été rejetée par la majorité des autres Etats membres qui considèrent qu'elle affecterait le principe de stabilité relative.
THE MAIN ASPECTS OF THE PROBLEM - The migration pattern of the western stock of mackerel has changed; a large part of the stock now occurs, during the last half of the year, in the North Sea (see Annex I); - The United Kingdom, whose quota of the western stock is 58.67% of the TAC, has requested the right to debit its catches of mackerel taken in the North Sea against its quota of mackerel in the area west of Scotland and west of Ireland; without such a possibility, it has claimed that it could not catch its quota (see Annex II); - This request was opposed by most of the other Member States, who took the view that it would impair the principle of relative stability.