Traduction de «problèmes opérationnels au-delà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes opérationnels de transport
find solutions to operational transport problems | solve operational transport issues | resolve operational transport problems | solve operational transport problems

problème opérationnel
operational problem

évaluation des problèmes opérationnels
business problem assessment

Gestion de l'information au sein du gouvernement du Canada : Une évaluation des problèmes opérationnels
Information Management in the Government of Canada: The Business Problem Assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque d'expertise technique est également souvent épinglé par les parquets spécialisés comme un grave problème opérationnel, et l'importance croissante des enquêtes financières dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée en font un élément particulièrement important.
The lack of technical expertise is also often flagged by the specialised prosecution as a serious operational problem, and the increasing importance of financial investigation in organised crime makes this of particular importance.

de nuire à des négociations commerciales ou politiques importantes et de causer des problèmes opérationnels significatifs à l'Union ou à ses États membres.
damage major commercial or policy negotiations, causing significant operational problems for the Union or Member States.

de mettre en péril le résultat de négociations commerciales ou politiques et de causer des problèmes opérationnels à l'Union ou à ses États membres.
put the outcome of commercial or policy negotiations at serious risk; cause operational problems for the Union or Member States.

Le système d’alerte précoce et de réaction devrait être revu et amélioré, et un système parallèle de collecte d’informations et d’analyse situationnelle devrait être créé. Des dispositifs supplémentaires de communication devraient être développés en appui, et les installations de téléconférence de certains États membres devraient être améliorées. Certains plans nationaux de préparation à une pandémie ne tenaient pas suffisamment compte des aspects internationaux et de certains problèmes opérationnels au-delà du domaine de la santé, et ces questions devraient donc être approfondies. La Commission devrait envisager de pousser plus avant son plan commun en y intégrant la dimension internationale des plans nationaux afin d’y inclure une liste de contrôle des mesures appropriées à chaque étape d’une pandémie. La coordination de l’échange de messages médiatiques en cas de crise devrait être renforcée et un réseau de contacts médiatiques dans les ministères nationaux devrait être mis en place. Les agents antiviraux, les vaccins, les restrictions des déplacements, la mise en quarantaine et les fermetures de frontières sont autant de questions d’intérêt commun à approfondir.
EWRS should be reviewed and enhanced, and a system to improve the collection of information and situational awareness should be developed; Back-up communications facilities should be considered, and teleconferencing facilities in some Member States should be improved; Some national pandemic influenza plans did not sufficiently consider international aspects and certain operational issues beyond the health field, and these issues should be further considered; The Commission should consider further developing its generic plan taking into account the international dimension of national plans to include a checklist of appropriate measures applicable to each phase of a pandemic; Coordination and sharing of media messages in a crisis should be strengthened and a network of media contacts in national ministries should be established; and Issues of common concern which need further consideration include antivirals, vaccines, travel restrictions, quarantining and border closures.

Les indicateurs d'impact se rapportent aux conséquences du programme opérationnel au-delà de ses effets immédiats.
The impact indicators refer to the consequences of the operational programme beyond the immediate effects.

Les principales questions à l'ordre du jour ont été l'information et la communication, les problèmes opérationnels au démarrage de la mise en oeuvre et les répercussions éventuelles de la règle 'n+2'.
The major issues were information and communication, operational problems in the early stages of implementation and the possible consequences of the N+2 rule.

Cela était on ne peut plus évident aujourd'hui, juste avant la période des questions (1625) Notre marine ne pourra probablement pas soutenir le déploiement de son groupe opérationnel au-delà de six mois, en raison de pénuries de personnel et d'autres lacunes dans les ressources navales.
Nothing was more evident than that today and what happened just before the House sat for question period (1625) Our navy is unlikely to be able to sustain its task group deployment beyond six months due to personnel shortages and other gaps in naval capability.

Il faut réparer un système opérationnel lorsqu'il tombe en panne, et on va devoir affecter à des problèmes opérationnels nos meilleurs spécialistes qui travaillaient au projet de conversion, ce qui va nous obliger à repousser encore les délais de 1999, si bien que les problèmes vont commencer à s'accumuler.
You must fix an operational system when it fails, so you will end up taking the very best people you have working on the conversion project and putting them on operational problems, thereby further delaying the 1999 deadlines, and you will go into a negative spiral of delays.

Le gouvernement doit s'engager publiquement à maintenir le réacteur NRU de Chalk River opérationnel au-delà de la date arbitraire de 2016 aussi longtemps que nécessaire et jusqu'à ce qu'il existe d'autres sources sûres d'approvisionnement en isotopes ou d'autres agents radiopharmaceutiques éprouvés et bien en place.
The government needs to make a public commitment to keep the Chalk River NRU reactor operational beyond the arbitrary date of 2016, as long as necessary and until secure alternative supplies of isotopes or alternative radiopharmaceuticals are proven and are in place.

Comme le reconnaît le principe nu 12 de la déclaration de Rio, les actions unilatérales visant à résoudre les problèmes écologiques au-delà de la juridiction du pays importateur devraient être évitées et les mesures de lutte contre les problèmes écologiques transfrontières ou mondiaux devraient, autant que possible, être fondées sur un consensus international.
As recognised in Principle 12 of the Rio Declaration, unilateral actions to deal with environmental problems outside the jurisdiction of the importing country should be avoided and environmental measures addressing transboundary or global environmental problems should, as far as possible, be based on an international consensus.