Traduction de «problèmes nécessite donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la nécessité se fait donc plus impérieuse
it is therefore becoming imperative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résolution de ces problèmes nécessite donc une approche plus large[9], combinée à l’application effective du principe de libre circulation.
Tackling these problems therefore calls for a broader approach[9], combined with effective implementation of the principle of free movement.

Résoudre le problème de la pauvreté féminine nécessite donc aussi de reconnaître le travail que les femmes accomplissent dans le cadre de la solidarité intergénérationnelle.
Solving female poverty therefore also involves recognising the work that women perform within the framework of intergenerational solidarity.

Notre défi démocratique constitue un grave problème à long terme, et il nécessite donc des solutions à long terme.
Our demographic challenge is a vital problem in the long term, which also requires long-term solutions.

Mais il s’agit d’un problème européen qui nécessite donc une solution européenne.
But it is a European problem and therefore requires a European solution.

Ce problème se pose clairement partout en Europe et nécessite donc des actions urgentes.
This problem is evident in countries throughout the EU and therefore requires urgent action.

Nous devons tenter de travailler avec tous ceux qui se rendent compte de l’importance du problème, à savoir du fait que ce problème revêt une dimension mondiale et nécessite donc une solution mondiale.
We must try to work with all those who realise the importance of the problem, that the problem is a global one and needs a global solution.

Il ressort de l’analyse et de la comparaison des options que certains problèmes ne peuvent pas être résolus par une amélioration de la communication, et qu’ils nécessitent donc une actualisation des directives.
The analysis and comparison of the options suggest that there are problems that cannot be solved by improved communication efforts, and therefore require an update of the Directives.

L'intégration des personnes handicapées doit donc être considérée comme un problème d'intérêt général pour l'ensemble de la société, nécessitant la contribution de tous.
Therefore the issue of inclusion of people with disabilities is to be seen as an issue of concern to the whole of society and which requires the contribution of all.

Il importe donc que les administrations réfléchissent en particulier aux points suivants : caractère suffisant des ressources déployées au sein des CLO, degré de priorité accordée au niveau local aux demandes d'informations émanant d'autres États membres, quantité de ressources humaines affectées à cette tâche au niveau des bureaux locaux, exigences en matière de formation à l'utilisation du système, nécessité de chercher à comprendre les besoins d'autres États membres et formation linguistique visant à surmonter les problèmes de communication.
In particular, therefore, administrations need to consider the adequacy of resources within CLOs; the degree of priority given at local level to requests for information from other Member States; the level of human resources assigned to such work at local office level; the requirements for training in the use of the system and for an understanding of the needs of other Member States; and language training to overcome communication difficulties.