Vertaling van "problèmes médicaux très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

traiter des problèmes médicaux par la thérapie artistique
enhance medical conditions through art therapy | treat patients' medical conditions with arts therapy | treat medical conditions with art therapy | treat medical conditions with arts therapy

traiter les problèmes médicaux des personnes âgées
provide treatment for medical conditions of elderly people | treat medical conditions of the elderly | treat elderly people's medical conditions | treat medical conditions of elderly people

Division d'étude des problèmes médicaux liés aux conditions de survie
Medical Life Support Division

Le travail dans un environnement froid : dangers et problèmes médicaux
Medical hazards and problems associated with work in the cold

Système de rapports des problèmes des matériels médicaux
Medical Device Problem Reporting System

déchets médicaux ne posant pas problème
non-hazardous medical waste (1) | healthcare general waste (2) [ HCGW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En combinant les informations issues des registres, les chercheurs peuvent acquérir de nouvelles connaissances d'un grand intérêt en ce qui concerne des problèmes médicaux très répandus tels que les maladies cardiovasculaires, le cancer et la dépression.
By coupling information from registries, researchers can obtain new knowledge of great value with regard to widespread medical conditions such as cardiovascular disease, cancer and depression.

Mes patients étaient principalement des Autochtones présentant des problèmes médicaux très complexes.
I had a predominantly aboriginal practice with very complex medical problems.

La Commission détermine les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes mis sur le marché dans la Communauté en très faibles volumes (c'est-à-dire 0,1 % environ en poids), les emballages primaires des équipements médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe.
The Commission shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.

La mère est gravement malade et a des problèmes médicaux très sérieux.
The mother is extremely sick and has very serious medical issues.

La très grande fréquence avec laquelle le personnel militaire canadien fut déployé ces dernières années s’est traduite par une augmentation des problèmes médicaux dans l’armée.
The hectic tempo at which Canadian personnel have been deployed in recent years has resulted in an increase in medical disabilities in the military.

- (SK) Dans son rapport, le rapporteur se penche sur plusieurs problèmes très graves auxquels l’Union européenne est actuellement confrontée, y compris la politique de remboursement des services médicaux, la mobilité des patients ou des professionnels de la santé et la responsabilité en cas d’erreur.
– (SK) In her report the rapporteur deals with several very serious issues currently facing the European Union, including medical services reimbursement policy, the mobility of patients or health professionals and liability for errors.

La Commission détermine, conformément à la procédure visée à l'article 21, les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes mis sur le marché de l'Union européenne en très faibles volumes (c'est-à-dire 0,1 % environ en poids), les emballages primaires des équipements médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe".
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 21, shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive in particular to inert packaging materials, put on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the European Union, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging".

Le problème est très simple, mais il est à l'origine du rejet d'un très grand nombre de demandes en raison de l'insuffisance des renseignements médicaux fournis.
It is a simple problem but it causes high numbers of rejections due to insufficient medical information.

Même si je n'irai pas jusqu'à parler d'erreurs et de bavures, la technologie médicale a permis à certains établissements et à leurs employés, qui se trouvent souvent à l'étranger, d'accumuler du savoir-faire en ce qui concerne des problèmes médicaux compliqués et très rares.
In that area, although I would not put it in terms of errors and mistakes, the technology of medicine has enabled certain institutions and the people who practise within them, often outside this country, to build up an expertise in very rare and complicated medical problems.