Vertaling van "problèmes médicaux surgissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

traiter des problèmes médicaux par la thérapie artistique
enhance medical conditions through art therapy | treat patients' medical conditions with arts therapy | treat medical conditions with art therapy | treat medical conditions with arts therapy

traiter les problèmes médicaux des personnes âgées
provide treatment for medical conditions of elderly people | treat medical conditions of the elderly | treat elderly people's medical conditions | treat medical conditions of elderly people

Division d'étude des problèmes médicaux liés aux conditions de survie
Medical Life Support Division

Le travail dans un environnement froid : dangers et problèmes médicaux
Medical hazards and problems associated with work in the cold

Système de rapports des problèmes des matériels médicaux
Medical Device Problem Reporting System

déchets médicaux ne posant pas problème
non-hazardous medical waste (1) | healthcare general waste (2) [ HCGW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Revenons à votre question précise sur les aspects médicaux: si, lors d’un premier rendez-vous, l’adjoint au médecin du centre de recrutement estime qu’il n’est nullement nécessaire pour le candidat d’aller subir un autre examen chez un spécialiste ou encore de faire confirmer un trouble médical déjà présent, nous traiterons la demande d’enrôlement. D’ailleurs, il y a très peu de risques que des problèmes surgissent lorsqu’un médecin militaire examine plus à fond la candidature, dans le cadre de ce que nous appelons la partie 3.
To take a specific point that you raised in the context of medical examinations, if on initial screening by the physician assistant in the recruiting centre there are no evident requirements for a follow-on examination by a specialist or the confirmation of some pre-existing medical condition, we will process the enrolment and assume the risk that once the application is further reviewed by a medical officer, what we call the part 3, only in rare circumstances will issues arise.

Revenons à votre question précise sur les aspects médicaux : si, lors d'un premier rendez-vous, l'adjoint au médecin du centre de recrutement estime qu'il n'est nullement nécessaire pour le candidat d'aller subir un autre examen chez un spécialiste ou encore de faire confirmer un trouble médical déjà présent, nous traiterons la demande d'enrôlement. D'ailleurs, il y a très peu de risques que des problèmes surgissent lorsqu'un médecin militaire examine plus à fond la candidature, dans le cadre de ce que nous appelons la partie 3.
To take a specific point that you raised in the context of medical examinations, if on initial screening by the physician assistant in the recruiting centre there are no evident requirements for a follow-on examination by a specialist or the confirmation of some pre-existing medical condition, we will process the enrolment and assume the risk that once the application is further reviewed by a medical officer, what we call the part 3, only in rare circumstances will issues arise.

Il est dans l'intérêt des soldats et de l'armée de faire enquête et de partager de tels renseignements médicaux afin que, si des problèmes médicaux surgissent à l'avenir, les facteurs comme la qualité de l'air puissent être inclus ou exclus en tant que cause.
It is in both the soldiers' and the military's best interests to investigate and share such medical information so that if medical problems arise in the future, factors such as air quality can be either included or excluded as the cause.