Vertaling van "problèmes et schneider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

lieu historique national du Canada de la Maison-Joseph-Schneider
Joseph Schneider Haus National Historic Site of Canada

Association des employés de bureau de Schneider
Schneider Office Employees' Association

Deutzie de Schneider
Schneider deutzia

générateur hydrodynamique Schneider
Schneider hydro-dynamic power generator

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le réexamen de l'affaire a corroboré ces problèmes et Schneider a, depuis lors, confirmé la vente de Legrand à un groupe d'investisseurs menés par Wendel-KKR.
Moreover, the re-examination of the case confirmed these problems and Schneider has since confirmed the sale of Legrand to a group of investors led by Wendel-KKR.

Afin de remédier à ces problèmes concurrentiels, Schneider a soumis à la Commission une première série d'engagements le 14 septembre dernier, date limite pour la présentation d'engagements.
In an attempt to remedy these competition problems, Schneider submitted an initial series of undertakings to the Commission on 14 September 2001, the deadline for presenting undertakings.

Toutefois, la Commission a conclu à l'absence de problèmes de concurrence étant donné que Schneider satisfait déjà la majeure partie de la demande de MGE dans ce domaine, que les achats de MGE ne représentent qu'une fraction des ventes de Schneider et que d'autres grandes sociétés produisent ces pièces, dont Legrand, Hager, ABB, Siemens et General Electric.
However, the Commission concluded to the absence of competition concerns since Schneider already supplies most of MGE's needs in this field, MGE's purchases represent only a small proportion of Schneider's sales and there are other important companies that produce these components including Legrand, Hager, ABB, Siemens and General Electric.

En dépit de l'étendue et de la gravité des problèmes posés par l'opération, Schneider Electric n'a pas proposé à temps des engagements suffisants pour assurer après la fusion, le rétablissement de conditions de concurrence effectives au bénéfice des consommateurs français et d'autres pays.
Despite the scale and seriousness of the problems posed by the merger, Schneider Electric did not put forward in good time adequate undertakings to ensure that, following the merger, the conditions of effective competition would be restored, to the benefit of consumers in France and in other countries.

Pendant la première phase de l'enquête, Schneider a soumis des engagements, en vue d'éliminer des problèmes de concurrence identifiés par la Commission.
During the first stage of the investigation Schneider gave undertakings designed to eliminate competition problems identified by the Commission.