Vertaling van "problèmes et envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations mettent également en évidence les problèmes pratiques en matière de saisies et de confiscations dans les affaires relatives à la traite des êtres humains, notamment les problèmes liés à la détection des produits de la criminalité et l’inefficacité de la coopération internationale lorsque l’argent a été envoyé vers un pays hors de l’UE.
The information also highlights practical problems making seizures and confiscations in cases involving trafficking in human beings, including problems with detecting criminal proceeds and inefficient international cooperation when the money has been sent to a country outside the EU.

Étant donné que des problèmes subsistent en ce qui concerne la qualité des eaux résiduaires rejetées, la Commission européenne a envoyé une lettre de mise en demeure en décembre 2016.
As problems persist with the quality of waste water discharges, the European Commission sent a letter of formal notice in December 2016.

Le fonctionnaire de Santé Canada, qui désirait régler rapidement ce problème, a envoyé une copie de la lettre au conseil tribal, à qui incombe la responsabilité de faire réparer le tuyau, puis a pris les mesures pour obtenir que le problème se règle.
The Health Canada official, anxious to solve this problem, forwarded a copy of this letter to the tribal council which is responsible for fixing it, and then set to work on getting the problem fixed.

Nous devons nous pencher sur ce problème et envoyer le bon message, c'est-à-dire que ce comportement est totalement inacceptable.
We have to address this problem and send out the right message that this is completely unacceptable behaviour.

Êtes-vous au courant d'un cas où quelqu'un a signalé un incident et où Environnement Canada n'y a pas donné suite d'une façon ou d'une autre, que ce soit en reconnaissant l'existence du problème, en envoyant des inspecteurs, ou en faisant quelque chose?
Are you aware of any circumstance where somebody has reported an incident and Environment Canada has not acted on it in some way, acknowledged it, inspected it, or done something?

La Commission a envoyé une demande de mission à Taïwan et a demandé de nouvelles informations relatives à la mission, aux problèmes de certification des captures et aux politiques de gestion des pêches visant à lutter contre la pêche INN le 27 février 2015, le 13 mars 2015 et le 18 mars 2015.
The Commission sent a request for a mission to Taiwan and subsequent information related to the mission, catch certification issues and fisheries management polices to address IUU fishing on 27 February 2015, 13 March 2015 and 18 March 2015.

Les documents supplémentaires envoyés par les autorités compétentes de la Zambie le 1er juin 2009 ne prouvent pas que le CTA (Z/AOC/001/2009) délivré le 29 mai 2009 à Zambezi Airlines, titulaire d’une licence en Zambie, est conforme aux exigences de l’OACI et que le problème de sécurité a été résolu.
Supplementary documentation sent by the competent authorities of Zambia on 1 June 2009 did not demonstrate that the AOC (Z/AOC/001/2009) issued on 29 May 2009 to Zambezi Airlines certified in Zambia is compliant with ICAO requirements and that the safety concern has been addressed.

considérant qu'il est apparu que la disposition prévoyant que le dossier doit passer par le comité au lieu d'être envoyé directement aux États membres concernés pose des problèmes administratifs pour la transmission d'une documentation volumineuse et provoque des retards dans le travail du comité;
Whereas experience has shown that the provision that the dossiers shall pass through the Committee instead of being sent directly to the Member States concerned results in administrative problems in the forwarding of voluminous documentation and in delays in the work of the Committee;

La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Il n'y a pas de problème à envoyer des lettres, mais il faudrait en envoyer une qui dit qu'on exige une réponse d'ici la fin de la présente session.
The Joint-Chairman (Senator Hervieux-Payette): There is no problem with sending a letter, but we should say that we demand a response before the end of this session.

Je n'ai aucun problème à envoyer tous les plaignants directement au tribunal pourvu qu'ils soient bien représentés; sinon on en arrive à un déséquilibre des pouvoirs.
I would have no problem in sending all complainants directly to the tribunal, as long as they are well represented; otherwise, you have an imbalance of power.