Vertaling van "problèmes et des enjeux auxquels les entreprises familiales doivent répondre " (Frans → Engels) :

Les États membres doivent d'urgence fournir plus de données et de chiffres pour permettre une meilleure compréhension des problèmes et des enjeux auxquels les entreprises familiales doivent répondre, ainsi que pour favoriser les échanges de bonnes pratiques.
We urgently need more data, facts and figures from the individual Member States in order to better understand the issues and challenges facing family businesses and to promote exchanges of best practices.

23. constate qu'il convient d'apporter une réponse à d'autres enjeux auxquels les entreprises familiales doivent répondre, comme la difficulté de trouver et de retenir des travailleurs qualifiés ainsi que l'importance de développer les formations en matière d'entrepreneuriat et de gestion spécifiquement axées sur les entreprises familiales;
23. Notes the need to address other challenges that family businesses face, such as difficulties in finding and retaining a skilled workforce, and the importance of strengthening entrepreneurship education and family-business-specific management training;

40. presse la Commission de publier d'urgence une communication analysant le rôle des entreprises familiales sous l'angle de la stimulation de la compétitivité et de la croissance de l'économie européenne d'ici 2020, et d'établir une feuille de route répertoriant les mesures susceptibles de renforcer l'environnement et le développement économiques des entreprises familiales de l'Union, de sensibiliser aux enjeux spécifiques auxquels elles doivent répondre ainsi que d'améliorer leur compétitivité, leur perspectives à l'échelon international et leur potentiel de création d'emplois;
40. Calls on the Commission to draw up a communication as a matter of urgency analysing the role of family businesses with a view to boosting the competitiveness and growth of the EU economy by 2020, and to produce a road map listing the measures likely to strengthen the economic environment and development of family businesses in the EU and raise awareness on the family-business-specific challenges to be addressed and to improve their competitiveness, international outlook and job creation potential;

Les communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI), soutenues par l'Institut européen d'innovation et de technologie, regroupent l'éducation, la recherche et les entreprises dans un processus hautement intégré de développement des compétences tenant compte des besoins des opérateurs économiques concernés et des enjeux auxquels ils doivent répondre.
The Knowledge and Innovation Communities (KICs), supported by the European Institute of Innovation and Technology (EIT), pool together education, research and business to address the development of skills in a highly integrated manner consistent with the needs and challenges of the relevant economic actors.