Vertaling van "problèmes du programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générique | programme général de résolution de problèmes | résolveur de problèmes | GPS [Abbr.]
general problem solver | GPS [Abbr.]

programme pour l'éducation et la sensibilisation aux problèmes de développement | DEAR [Abbr.]
Development Education and Awareness Raising | DEAR [Abbr.]

un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes
a scheme directed to the employment problems of women

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème de programmation
programming problem

programme GPS [ résolveur de problèmes universels ]
General Problem Solver

programme de résolution de problèmes
problem-solving program

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts travaillant dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés.
Periodic meetings were organised by the Commission services (DGs Enlargement, External Relations and Regional Policy) with the experts in the Delegations responsible for Phare and ISPA to discuss programming and implementation issues, in particular those related to tendering and contracting.

Des réunions périodiques ont été organisées par les services de la Commission (élargissement, relations extérieures et politique régionale) avec les experts dans les délégations de la CE chargées de la mise en oeuvre des instruments PHARE et ISPA afin de discuter des problèmes de programmation et de mise en oeuvre, notamment en matière d'appels d'offres et de passation des marchés. À l'heure actuelle - avant l'EDIS -, les délégations de la CE sont responsables de l'approbation ex ante des dossiers d'appels d'offres, des comités d'évaluation et des contrats, ainsi que de la communication et de l'information.
Periodic meetings were organised by the Commission services (Enlargement, External Relations and Regional Policy with the experts in EC Delegations responsible for Phare and ISPA implementation to discuss programming and implementation issues, in particular related to tendering and contracting. At present - before EDIS - EC Delegations are responsible for ex-ante approval/endorsement of tender documents, evaluation committees and contracts. Communication and information

Prenant en compte ces différents problèmes, les programmes SAPARD s'intéressent à des degrés divers à quatre types d'infrastructures.
Reflecting these problems, four main types of infrastructure are covered to varying degrees by the SAPARD Programmes.

souligne que les PCD ont sur les exploitants de graves répercussions telles qu'une diminution des bénéfices, des surcoûts, une surproduction accompagnée de gaspillages et des problèmes de programmation financière; souligne qu'au bout du compte, de tels effets négatifs limitent le choix des consommateurs.
Points out that UTPs have serious negative consequences for farmers, such as lower profits, higher-than-estimated costs, food overproduction and wastage, and financial planning difficulties; emphasises that such negative consequences ultimately reduce consumer choice.

A quels problèmes le programme s’attaque-t-il?
What challenges is the programme tackling?

La plupart des États membres ont déjà mis en place des mesures préventives et des programmes en vue de prendre en compte ce problème, lesdits programmes et mesures englobent la création d'écoles spéciales, l'élaboration de programmes de soutien scolaire, des formations spécifiques pour les enseignants, la désignation de conseillers d'éducation ainsi que des subventions ciblées.
Most member states have already put in place preventive measures and programmes to tackle this problem, going from special schools and learning support programmes to specific training for teachers, appointment of education counsellors, and targeted interventions.

Conformément aux orientations stratégiques de la Communauté pour la politique de cohésion, 2007-2013, les nouveaux programmes des Fonds structurels doivent prévoir un soutien pour des programmes visant à moderniser les marchés du travail et à prévoir les évolutions progressives des secteurs pour lesquels un ajustement structurel risque de poser un problème, ainsi que des mesures actives visant à renforcer la santé économique des région[17] La Commission continuera d’explorer la question du renforcement de la coopération entre les régions confrontées à des problèmes et des défis similaires.
In line with the Community Strategic Guidelines for Cohesion, 2007-2013, support for programmes aimed at modernisation of labour markets and anticipation of gradual changes throughout the Union in sectors for which structural adjustment has been identified as an issue needs to be included in the new Structural Funds programmes, alongside active measures to reinforce the economic well-being of regions[17]. The Commission will also further explore the issue of enhancing the co-operation across regions faced with similar problems and challenges.

Pour traiter ce problème, un programme de mesures pour la reconnaissance mutuelle des décisions de droit pénal est mis en œuvre.
To tackle this a programme of measures for the mutual recognition of criminal law decisions is being implemented.

Pour contribuer à la solution de ces problèmes, le programme se concentre sur trois priorités :
In order to address these problems, the programme focuses on three priorities:

La conférence s'est concentrée sur des questions liées aux priorités et aux problèmes des programmes de partenariat pour l'adhésion, sur l'adaptation au marché unique et sur le rôle des acteurs économiques et sociaux dans les préparatifs d'adhésion.
The Conference concentrated on aspects as regards priorities and problems in the Accession Partnership Programmes, on adaptation to the single market and on the role of the economic and social actors in the accession preparations.