Traduction de «problèmes du milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controverse hérédité-milieu [ problème hérédité-milieu | controverse nature-culture | problème nature-culture ]
nature-nature controversy [ nature-nature problem ]

problème en milieu de travail [ problème lié au milieu de travail ]
workplace issue

Colloque sur les problèmes du milieu liés aux centrales nucléaires
Symposium on Environmental Aspects of Nuclear Power Stations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela entraînera des problèmes de toxicomanie, des problèmes sociaux, des problèmes en milieu de travail, ainsi qu'une augmentation du crime organisé.
It creates addiction problems, social problems, workplace problems and increases in organized crime as well.

Mme Mary Ann Baynton, directrice de programmes au Centre pour la santé mentale en milieu de travail de la Great-West, a été honorée pour l'aide qu'elle a apportée afin d'inciter les employeurs à prendre des mesures relativement aux questions liées à la santé mentale et de favoriser une meilleure compréhension de ces problèmes en milieu de travail.
Mary Ann Baynton, the Program Director at the Great West Life Centre for Mental Health in the Workplace, was recognized for her help in motivating employers to take action on mental health issues and in creating greater understanding of these issues in our workplace.

Je ne pense pas que l’Italie soit en mesure de faire face à ce problème au milieu d’autres difficultés urgentes comme la gestion des déchets, l’emploi et le logement.
I do not think that Italy is able to tackle this problem, amid other pressing issues such as waste management, employment and housing.

Les questions soulevées, comme la possibilité de l’échange de seringues pour les consommateurs de drogues, la promotion du préservatif, l’éducation sexuelle dans les écoles, les problèmes en milieu carcéral, font toutes partie de nos discussions avec les États membres et la société civile.
The issues that were raised, such as the possibility of the exchange of needles for drug-users, promoting condoms, sexual education in schools, the problems in prisons, are all part of our discussions with the Member States and the civil society.

Je suis ravi que le rapport aborde également une question aussi sensible que celle concernant les problèmes du milieu marin de la Baltique.
I am happy that the report also touches on as sensitive an issue as the problems of the Baltic sea environment.

Mesdames et Messieurs, ce débat a abordé la complexité de ce problème dans son ensemble, notamment le fait que le milieu marin souffre de la pollution de l’atmosphère et que la qualité du milieu marin dépend largement de notre capacité à relever le défi du changement climatique.
Honourable Members, the debate has touched on the complexity of this whole issue, including the fact that the marine environment receives pollution from the atmosphere, and that the quality of the marine environment depends to a large extent on tackling climate change.

Local 21 40 % Échanges d'informations sur le développement durable en milieu urbain et l'agenda local 21, et amélioration de la qualité de l'environnement dans des zones où des problèmes liés à l'environnement s'ajoutent à des problèmes socio-économiques
Information on sustainable urban development and Local Agenda 21 and exchanges of information on sustainable urban development and Local Agenda 21 and improvement of environmental quality in areas where environmental problems occur alongside socio-economic problems

On s'est manifestement penché sur ce problème en milieu de travail; la Loi sur les droits de la personne a été conçue principalement en fonction des problèmes liés au milieu du travail.
The workplace is an obvious place it was dealt with, and the Human Rights Act was very much designed around workplace issues.

Il faut comprendre que l'on ne peut pas sortir le problème du milieu de travail, mais l'on peut sortir un travailleur de son milieu de travail et l'appeler un patient.
We must realize that we cannot remove the problem from the workplace but we can take a worker out of his workplace and refer to him as a patient.

Le Partenariat rural canadien donne à Santé Canada la possibilité de participer à une démarche gouvernementale visant à corriger les problèmes du milieu rural à titre de champion des questions liées à la santé en milieu rural.
The Canadian Rural Partnership allows Health Canada to be a participant in a government-wide process to address rural issues as a champion for rural health issues.