Vertaling van "problèmes de visa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | visa waiver

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
long term visa | long-stay visa

visa court séjour | visa de court séjour | visa de type C | visa de voyage
short-stay visa | visit entry clearance | visit visa

procédure d'octroi du visa | procédure d'octroi des visas | procédure de visa | procédure de visas
visa procedure

admission des étrangers [ visa | visa touristique ]
admission of aliens [ tourist visa | visa ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa
exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption

système d'élaboration et de contrôle automatisé des visas | système EVA | établissement électronique de visas | établissement de visas automatisé [ EVA ]
electronic visa issuing system [ EVA ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

politique des visas
visa policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie du problème des visas d'étudiant, si mes souvenirs de mes années de service sont bons, était de déterminer à qui délivrer un visa.
Part of the problem on student visas, as I recall from my days in the service, was the concept of who would get selected to go.

On a proposé entre autres la création d'un programme NEXUS entre le Canada et le Mexique pour régler le problème des visas, une solution plus éclairée et plus dynamique pour faciliter la circulation des personnes à la frontière que l'imposition d'un visa d'affaires, qui oblige l'ambassade à demander la participation de l'entreprise en question.
One suggestion coming out of this is the creation of a Canada-Mexico NEXUS program in response to the visa issue, a more forward and dynamic solution to having people move across the border rather than the response with the business visa which is something to which the embassy has to invite a business to participate.

Voici certains des obstacles : des réseaux limités; l'accès insuffisant à des cours d' anglais et de français; la bureaucratie de l'entreprenariat exclusivement en français; les problèmes de visas éprouvés par les étudiants universitaires qui veulent rester; les problèmes de reconnaissance de leur statut rencontrés par les nouveaux immigrants; le manque de soutien et de formation, particulièrement pour les métiers; et le manque d'accès à du capital pour le démarrage d'entreprise.
A list of limitations and barriers included limited networks; access to language training in both English and French; entrepreneurship bureaucracy in French only; university students who want to stay but find themselves with visa issues; accreditation for new immigrants and support and training, especially in the trades; and access to capital for new business.

Il avait des problèmes de visa et ne pouvait pas rejoindre son équipe de hockey à Bathurst.
He had visa problems and could not join his team in Bathurst.

27. observe que les problèmes de visa rencontrés de façon récurrente dans le cadre du mode 4 de l'AGCS constituent un frein considérable à la circulation des entrepreneurs et des chauffeurs routiers turcs dans l'Union; attire l'attention sur les décisions successives de la Cour de justice de l'Union européenne en la matière et appelle la Commission à veiller à ce que les États membres respectent ces décisions; invite la Commission et le Conseil à réexaminer les procédures concernant les visas de manière à pouvoir surmonter les entraves aux échanges;
27. Notes that the recurrent visa problems under GATS 4 substantially limit the movement of Turkish businessmen and lorry drivers into the EU; underlines the successive ECJ rulings on this matter and calls on the Commission to ensure that Member States respect these rulings; calls on the Commission and the Council to re-examine visa procedures with a view to eliminating obstacles to trade;

Le problème du visa spécifique devrait être abordé dans le code communautaire des visas.
The issue of this specific visa should be incorporated in the Community Code on visas.

Faute de quoi, en fin de compte, face à la pression de l'opinion publique roumaine, qui ne peut pas être ignorée, la Roumanie devra trouver une solution rapide par le biais de négociations bilatérales avec Washington, à l’instar d'autres États membres de l'Union européenne ayant résolu le problème des visas américains sans tenir compte de la position commune de Bruxelles.
Otherwise, eventually, on the background of the pressure placed by Romanian public opinion, which cannot be ignored, Romania will have to find a rapid solution with bilateral negotiations with the United States, just like other European Union Member States that have solved the problem of American visas without taking into consideration the common position of Brussels.

Me rendant souvent en Ukraine, j’ai pu constater que l’une des grosses difficultés relative au problème de visa, à l’ensemble du régime de visa, consiste à répondre aux sociétés ukrainienne et bélarussienne qui voudraient savoir si ce qu’elles doivent endurer aujourd’hui est une phase transitoire.
As a frequent traveller to Ukraine I wish to say that a crucial issue in the visa problem, in the entire visa regime, is explaining to the societies of Ukraine and Belarus whether what they have to go through today is a transitional stage.

Évidemment, cet accord est très loin d’instaurer des relations libres de visas et la délivrance rapide, gratuite et sans problème de visas.
Naturally, this agreement is a long way short of visa-free relations, and the quick and problem-free issuance of visas free of charge.

6... Régler les problèmes de visa des entreprises et des dirigeants politiques africains.
6. Resolve Visa Issues for African Business and Political Leaders.