Traduction de «problèmes de musqueam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musqueam [ bande de Musqueam ]
Musqueam [ Musqueam Band ]

Musqueam
Musqueam

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

description de problème [ description d'un problème | dossier d'application | définition de problème | exposé d'un problème ]
problem definition [ problem description ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis tout à fait d'accord pour dire que le dialogue est souhaitable et même nécessaire pour régler les problèmes de Musqueam Park, mais je me demande si vous êtes en mesure de nous donner d'autres détails à ce sujet, sans mettre en péril vos discussions ou vos ententes avec les responsables de la bande de Musqueam.
I agree that the dialogue is a desirable and even necessary way to proceed to resolve the issues at Musqueam, but I wonder if you can tell us anything here that would not jeopardize your discussions or understandings with the Musqueam Band.

On construit en ce moment même, malgré le problème des Musqueam dont il a été question.
The band is building as we speak, in spite of the Musqueam problem which people have identified.

Je ne dis pas que les autochtones exagèrent, mais le problème à Musqueam est spécifique et je voudrais le clarifier de A à Z. Je voudrais connaître le type de baux et leur durée, ainsi que les raisons qui expliquent de telles augmentations.
I'm not saying that the Indians committed any abuses, but the problem at Musqueam is specific and I would like to clarify it all from A to Z. I would like to know the type of lease and their term, as well as the reasons for such increases.

Mon intention est d'essayer de régler le problème de Musqueam.
My intention is to try to solve the Musqueam problem.

En outre, il ne faut pas oublier que cette partie du problème des Musqueam n'est pas l'expropriation, mais la hausse du loyer à un point tel que cela équivaut à une expropriation.
Also, you must remember that part of the Musqueam problem is not expropriation but raising the rent so high that there may as well be expropriation.