Traduction de «problèmes de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de résolution de problèmes de base
basic problem-solving strategy

architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | ESTEAM [Abbr.]
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | ESTEAM [Abbr.]

problème d'apprentissage de base
Basic learning problem

Groupe d'experts du Secrétaire général de l'ONU sur les problèmes relatifs aux produits de base africains [ Groupe d'experts des problèmes relatifs aux produits de base africains ]
United Nations Secretary - General's Expert Group on African Commodity Problems [ Expert Group on African Commodity Problems ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
problem-solving

Créativité en solution de problème - cours de base
Creative Problem Solving - Basic Course

problèmes de comportement à l'école
Behavior problem at school

problèmes de comportement
Problem behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approche stratégique: La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.
Strategic approach: The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.

La stratégie suit de près le Livre blanc 2003 sur la politique sociale en Italie, qui pointe les deux problèmes de base: l'impact démographique du taux de fertilité très faible de l'Italie, conjugué à un taux élevé de vieillissement de la population, et le rôle de la famille en tant que pilier du modèle social italien.
The strategic approach follows closely the 2003 Italian White Paper on Welfare, which identified two basic issues: the demographic effects of Italy's very low fertility rate combined with a high rate of ageing population, and the role of the family as a pillar of the Italian social model.

Ce ne sont pas des problèmes comparables à ceux des soins de santé, mais ce sont des problèmes de base et il faut faire quelque chose.
These are not health-care-size problems, but they are core problems and they need to be addressed.

Il y a plusieurs façons d'approcher les problèmes et on sait très bien que dans les pays en voie de développement, il y a un problème de base.
There are several ways to approach the problems and we know very well that, in developing countries, there is an underlying problem.

Le problème de base, c'est un problème d'entraînement.
The basic problem has to do with how you work out.

Si on ne règle pas les problèmes de base, comment peut-on régler les problèmes fondamentaux, notamment en ce qui concerne les droits matrimoniaux?
If we do not deal with these basic problems, then how can we deal with fundamental problems such as matrimonial rights?

Ces centres coopèrent directement par l’intermédiaire d’une base de données en ligne pour résoudre de manière pragmatique et dans un délai de dix semaines les problèmes présentés par les citoyens et entreprises.
These centres cooperate directly via an online database to solve problems submitted by citizens and businesses pragmatically and within 10 weeks.

· les problèmes de mise en route des premières années (problèmes de connexion et autres problèmes techniques liés à l’utilisation de la base de données, par exemple) ont été résolus.
· The teething problems of the first few years (e.g. connection difficulties or other technical issues related to the use of the database) have been addressed.

Cet accord permet de régler à l'avenir les problèmes de bases légales dans l'exécution du budget.
This agreement brings a long-term solution to the problem of legal bases.

Les mesures communautaires adoptées sur base des programmes POSEI ont permis de faire face à différents problèmes se posant dans le contexte du secteur de la pêche. Ces problèmes ont été soulevés par les autorités compétentes des Etats membres concernés (autorités nationales et régionales) et ont fait l'objet de l'analyse appropriée par la Commission.
The measures adopted on the basis of the Posei programmes have helped resolve a number of problems arising in the fisheries sector which have been brought to the Commission's attention by the competent bodies in the Member States concerned (national and regional authorities) and subjected to appropriate analysis.