Traduction de «problèmes cycliques auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tenons à souligner que la politique monétaire demeure le meilleur moyen d'alléger les problèmes cycliques auxquels se trouvent confrontés et les compagnies et les consommateurs canadiens.
Monetary policy, we would emphasize, remains the best way of easing the cyclical problems facing Canadian companies and consumers alike.

Il a notamment lancé un projet pilote qui consiste à tester dans plus de 300 collectivités rurales des idées novatrices pour faire face aux problèmes auxquels sont confrontées ces collectivités, des problèmes qui sont dus par exemple à leur situation géographique, à une faible densité de la population ou encore à la nature cyclique des économies à base de ressources.
Through that program we are working with over 300 communities across Canada to test innovative solutions to meet the challenges that are faced by rural communities, challenges such as geography or low population density, for the cyclical nature of the resource based economies.

Lorsque nous subissons des fluctuations cycliques, il y a d'autres problèmes qu'on doit régler, et auxquels on s'attaque en fonction de la situation actuelle.
When we go through cyclical ups and downs, there are other problems that need to be dealt with and are being dealt with based on the current situation.

Pour compenser les problèmes financiers prolongés auxquels s'ajoutent les plafonds des dépôts qui s'appliquent maintenant, le programme CSRN aiderait les producteurs qui ont le plus besoin d'aide financière, à savoir les jeunes producteurs qui se lancent dans l'agriculture et les producteurs dont les produits sont soumis à des variations de prix cycliques qu'ils ne peuvent pas contrôler.
To offset prolonged financial problems, combined with the deposit caps now in place, the NISA program would help producers most in need of financial assistance, namely young producers just getting started in farming and producers of commodities prone to cyclical price swings beyond their control.

Si l'on y réfléchit, certains des problèmes auxquels nous sommes confrontés sont liés à nos caractéristiques géographiques, à l'éloignement des marchés bien souvent, aux densités de population diverses et, évidemment, au fait que les régions rurales ont pour la plupart une économie fondée sur le secteur primaire, de nature cyclique et souvent très différente de ce que l'on trouve dans une économie manufacturière diversifiée, en milieu urbain.
If you think about that, some of the different challenges we face are in terms of our geography, our distance from markets on many occasions, the population densities we deal with, and obviously the fact that rural economies for the most part are resource-based economies, are cyclical in nature, and very often are very different from what you may find in a diversified, manufacturing-based economy in an urban context.