Traduction de «problèmes auxquels l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

Le problème de l'an 2000 : l'état de préparation du Canada : réponse du Gouvernement au treizième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie
The Year 2000 Problem: Canada's State of Readiness Government Response to the Thirteenth Report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry

Groupe informel d'experts des problèmes de politique générale liés à la technologie dans l'industrie alimentaire
Informal Group of Experts on Technology-related Policy Issues in the Food Sector

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des problèmes des entreprises
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Corporate Affairs)

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
issues to be challenged in the textile industry | the textile industry's challenging issues | challenging issues in the textile industry | issues to be addressed in the textile industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière réforme de la politique de la pêche a été achevée en 2002. Elle ne s’est pas montrée capable de s’attaquer aux difficiles problèmes auxquels l’industrie de la pêche était déjà confrontée il y a dix ans, à savoir que trop de navires trop efficaces se disputent trop peu de poissons, de moins en moins nombreux.
The last reform of the fisheries policy was completed in 2002 and it has not proved capable of tackling the difficult problems that the fisheries industry was already facing ten years ago, namely that far too many vessels that are far too efficient are competing for far too few, and increasingly fewer, fish.

- (SV) Monsieur le Président, les problèmes auxquels l’industrie automobile européenne est confrontée sont en grande partie le résultat de la crise économique et financière.
- (SV) Mr President, the problems that the European car industry is facing are to a large extent a result of the economic and financial crisis.

Quatrième question: étant donné que les problèmes auxquels l’industrie de la chaussure se trouve confrontée sont identiques à ceux du secteur textile, la Commission peut-elle confirmer les rumeurs selon lesquelles des mesures antidumping sont prévues pour être applicables en 2006?
Question four: given that the problems facing the footwear industry are similar to those of the textiles sector, can the Commission confirm the rumours that anti-dumping measures are in the pipeline for implementation in 2006?

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je vous ferai ma mise à jour annuelle sur l'industrie du chanvre industrielle et des problèmes auxquels cette industrie fait face.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I will give you my annual update on the Industrial Hemp Industry in Canada and an overview of some of the problems that the industry faces.

24. se félicite des efforts de Hong Kong pour améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, mais demande à la Commission d'examiner de manière approfondie les problèmes auxquels notre industrie est confrontée en ce qui concerne le piratage et la contrefaçon;
24. Welcomes the efforts Hong Kong has made to improve the protection of intellectual property rights, but asks the Commission to examine in depth the problems to which our industry is exposed, regarding piracy and counterfeiting;

La mise en oeuvre rapide de l'accord de l'OCDE ne résoudrait toutefois pas les problèmes auxquels l'industrie européenne sera confrontée à court terme;
However the rapid implementation of the OECD agreement would not solve the short-term problems faced by the European industry;

Pourtant, les régions d'Objectif 2 sont souvent celles dans lesquelles la plupart des problèmes des régions auxquelles elles appartiennent s'accumulent, qu'il s'agisse des tendances démographiques, du niveau d'instruction, de la restructuration des industries traditionnelles, de chômage, de l'environnement, etc.
Yet, Objective 2 areas are often those in which most problems in the region in which they are located accumulate, whether they concern demographic trends, the level of education, the restructuring of traditional industries, unemployment, the environment and so on.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une stratégie visant à traiter des problèmes auxquels les industries liées à la défense européenne sont confrontées.
The European Commission today adopted a strategy in order to deal with the problems facing european defence industry.

Les problèmes auxquels se heurtent les régions couvertes par les quatre DOCUP sont très similaires, à savoir un taux de chômage supérieur à la moyenne, un faible niveau d'instruction et des industries arrivées à maturité qui rencontrent des difficultés structurelles.
The problems facing the areas covered by the four SPDs are much the same, i.e. higher than average unemployment, a lower level of education and mature industries with structural difficulties.

La nécessité d'une telle politique ne saurait être contestée si l'on considère non seulement le caractère préoccupant des problèmes auxquels l'industrie touristique est confrontée, mais également l'importance de cette activité économique au regard d'un développement économique harmonieux, durable, équilibré et respectueux de l'environnement, ainsi que de la cohésion économique et sociale.
The need for such a policy is not in question, given not only the serious problems facing the tourist industry, but also the importance of this economic activity for harmonious, lasting, balanced and environment-friendly economic development and economic and social cohesion.