Vertaling van "problèmes administratifs étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Solution de problème - Personnel de soutien administratif
Support Staff and Problem Solving

Séminaire des Nations Unies sur les besoins et les problèmes des Palestiniens dans les domaines administratif, financier et de la gestion
United Nations Seminar on Palestinian Administrative, Managerial and Financial Needs and Challenges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces problèmes étaient masqués par l'existence de monopoles qui réglaient ces questions entre eux dans un cadre administratif.
These were previously masked by the existence of monopolies which settled such issues amongst themselves under administrative arrangements.

Non seulement il y a un problème administratif important, mais si on évalue la durée de vie du programme du Fonds transitoire pour la création d'emplois qui était de trois ans, pendant la période électorale de 1997, on a dépensé 54 p. 100 des sommes pendant cette période au Québec, alors que dans les comtés qui étaient représentés par des députés du Bloc québécois, on a même dépensé 63 p. 100 des sommes.
Not only is there a major administrative problem but, if we look at the three years of the transitional job fund, during the 1997 electoral period, 54% of the money available during this period was spent in Quebec, and in ridings represented by Bloc Quebecois members the figure even rose to 63%.

SOLVIT a fourni plus de 1 300 réponses pratiques en temps voulu à des citoyens et des entreprises qui étaient confrontés à des problèmes administratifs, comme l'obtention de la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles dans un autre État membre afin de pouvoir y travailler.
SOLVIT provided over 1 300 practical and timely solutions to citizens and businesses who encountered administrative obstacles, such as getting professional qualifications recognised in another Member State so they could work there.

(1435) L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, les problèmes administratifs étaient connus depuis un certain temps.
(1435) Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, the administrative problems had been known for some time.

Les principaux arguments opposés à la Commission à l’époque étaient, tout d’abord, que l’existence d’entraves fiscales transfrontalières spécifiques aux PME n’était pas fondée et, ensuite, que tout système pilote de ce genre entraînerait d’importants problèmes administratifs et juridiques, et notamment des discriminations[27].
The essential arguments presented to the Commission in this context were, first, that claims about specific cross-border tax obstacles for SMEs were misleading and, second, that any such pilot scheme would give rise to serious administrative and legal problems, including discrimination[27].

Le député a dit plus tôt que les problèmes fondamentaux du système des soins de santé étaient d'une part un problème administratif et d'autre part un problème de double emploi.
The member said earlier that there are fundamental problems in our health care system in administration and duplication.

J'ai admis que des problèmes d'ordre administratif étaient survenus concernant les décisions dont parle le député.
I accepted that there were administrative problems with the decisions that the hon. member is actually making.