Traduction de «problème éventuel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone sera éventuellement bâtie
ultimate built-up area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première, et la plus importante à mon avis, c'est de protéger les parties qui acquièrent des immeubles du gouvernement fédéral, et d'assurer les parties que, lorsqu'un ministre ou un agent du ministre signe un document qui essentiellement lui attribue l'administration de l'immeuble, tout problème éventuel sera réglé à l'intérieur du gouvernement et ne pourrait nullement porter préjudice aux droits d'une tierce partie qui acquiert le droit de propriété de la Couronne.
One, which is the paramount purpose, I think, is to protect parties that acquire property from the federal real property, to assure parties that if a minister or the delegate of the minister signs a document basically purporting to have administration of the property, if there are any problems they will be internal to the government, that in no way will we prejudice the rights of a third party when they acquire property from the crown.

La plus grande transparence des positions et expositions sur dérivés de gré à gré permettra aux autorités de détecter plus précocement tout problème éventuel et de prendre rapidement des mesures pour remédier aux risques, ce qui sera bénéfique pour la résilience des marchés financiers.
Greater transparency of Over-The-Counter (OTC) derivatives positions and exposures will enable authorities to identify any potential problems at an earlier stage and to take timely action to address any risks, benefitting the resilience of financial markets.

La Commission et l’ESA veilleront à s’assurer que l’industrie sera capable de faire face aux éventuels problèmes et risques techniques imprévus de la façon la plus appropriée et la moins onéreuse et avec le moins de répercussions possible sur le calendrier.
The Commission and ESA will seek assurances that industry will be able to address potential unforeseen technical problems and risks in the most suitable and cost-effective way and with minimum impact on the schedule.

M. Steve Torino: Nous ne croyons pas que ce sera un problème sérieux, mais nous voulons nous assurer de prévenir un problème éventuel.
Mr. Steve Torino: We don't believe it's a real problem, but we would like to make sure if there is a problem we address it.

La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro de l'aide dans le registre des aides d'État figurant sur le site Internet de la DG Concurrence une fois que les problèmes éventuels de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decision will be made available under the case number N289/2009 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro N289/2009 dans le registre des aides d'État figurant sur le site internet de la DG Concurrence , une fois que les problèmes éventuels de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decision will be made available under the case number N289/2009 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La version non confidentielle de la décision sera publiée dans le registre des aides d'État sous le numéro N 582/08 sur le site Internet de la DG concurrence dès que les problèmes éventuels de confidentialité auront été résolus.
The non-confidential version of the decision will be made available under the case number N 582/08 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.

La Commission lancera une étude, qui sera disponible en 2008, afin de rassembler des informations sur les règles nationales applicables et de repérer les éventuels problèmes résultant de la divergence ou du chevauchement de règles.
The Commission will launch a study to be available in 2008 in order to gather information about the applicable national rules and identify any problems caused either by divergent or overlapping rules.

L’objectif de ce groupe sera d’identifier les problèmes liés à l’application de la directive et de proposer des solutions efficaces et acceptables pour tous les États membres en vue d’une éventuelle révision de la directive.
The role of this group will be to identify problems associated with the application of the Directive and to suggest solutions which are effective and acceptable to all the Member States with a view to possibly amending the Directive.

Deuxièmement, la PIP complétera les politiques de produits existantes en fournissant un cadre conceptuel plus vaste, axé sur le cycle de vie, dans lequel il sera possible d'envisager les ramifications avec tout autre problème environnemental éventuel.
Secondly, it will supplement existing product-related policies, by providing a wider, "life-cycle", conceptual framework in which the ramifications for any other environmental problems can be considered.