Traduction de «problème star posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème STAR posé
Star open

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems

problème STAR réglé
Star closed

Séminaire de formation intensive sur la maîtrise, par la famille, des problèmes que pose l'arriération mentale
Asian Training Workshop in Family Management of Problems arising from Mental Retardations

Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
in firm ground shaft sinking poses no particular problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le même problème se pose à Québec, où CBVT n'est disponible que sur ExpressVu, et pas sur Star Choice.
The same problem arises in Quebec City, where CBVT is available only on ExpressVu, not on Star Choice.

Bien sûr, comme on a pu le lire ces derniers jours dans les éditoriaux du Toronto Star et du Globe and Mail, cela pose en contrepartie un problème au Québec et en Ontario, à savoir que si les bureaux de scrutin ouvrent à 9 h 30, on ne peut plus voter en se rendant au travail.
Of course, we have been told editorially by The Toronto Star and by the The Globe and Mail in the last few days that there is a hardship, on the other hand, in Quebec and Ontario, namely that opening the polling booths at 9:30 in the morning is too late for those who wish to vote on the way to work.