Vertaling van "problème réglementaire canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'équilibre travail-vie personnelle pose-t-il toujours un problème aux Canadiens et leurs employeurs? Et comment!
Is Work-Life Balance Still an Issue for Canadians and Their Employers? You bet it is!

Guide sur les exigences réglementaires et les procédures d'inspection relatives au poisson et aux produits du poisson canadiens exportés vers l'Union européenne
Guide to Regulatory Requirements and Examination Procedures for Fish and Fish Products Exported from Canada to the European Union

Les tribunaux canadiens mettent en vedette les programmes d'application et d'inspection : responsabilité en cas d'inapplication des textes réglementaires
Canadian Courts Turn the Legal Spotlight on Enforcement and Inspection Programs: Liability for Failure to Enforce Regulatory Legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous étions en mesure de résoudre ce problème et de trouver une formule qui soit efficace, non seulement nous aurions réglé le problème réglementaire canadien de la STbr, mais nous aurions également résolu la question difficile de l'intégration de la biotechnologie et de l'agriculture à l'échelle mondiale.
If we were able to solve this and find the trick that you are looking for as to how to deal with it effectively, we would not have solved just the Canadian BST regulatory problem but also the huge issue of how to integrate biotechnology and agriculture globally.

On a recours de plus en plus au régime des sanctions administratives pécuniaires dans les régimes canadiens de règlementation sur la protection de l'environnement et des consommateurs afin d'obtenir conformité et collaboration et d'encourager la correction rapide des problèmes réglementaires.
Administrative monetary penalties schemes are increasingly being used within Canadian environmental and consumer protection regulatory schemes to gain compliance and cooperation and to encourage timely rectification of regulatory issues.

Ce n'est pas un problème réglementaire proprement canadien.
This is not a made-in-Canada regulatory problem.

C'est un bon gouvernement que mon gouvernement offre aux Canadiens. C'est un bon gouvernement qui maintiendra les Canadiens unis et ce sont des lois aussi transparentes que celle-ci qui nous valent un bon gouvernement (1725) [Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madame la Présidente, le Bloc québécois, quoique en faveur d'une modernisation de la Loi sur les règlements afin de corriger le problème du processus réglementaire actuel, ne peut ni ne veut se lancer dans cette aventure à l'aveuglette.
It is acts like this one in their plainness that give us good government (1725) [Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madam Speaker, although in favour of the updating of the Regulations Act to address the problem of the current regulatory process, the Bloc Quebecois cannot and will not enter this venture blindly.

Mais une partie du problème vient, je pense, du fait qu'un grand nombre de gens ne comprennent pas exactement le régime réglementaire canadien qui régit les médicaments ni quel est le statut de produits qu'on appelle parfois des «produits diététiques» par rapport à la norme qui s'applique aux médicaments.
But part of that I think has to do with a general lack of understanding on the part of many people of exactly what the regulatory regime is in Canada vis-à-vis drugs and exactly what status particular products that might be called “natural health products” have vis-à-vis that drug standard.