Traduction de «problème rural auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone rurale à problèmes
handicapped rural area

Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales
International Year Devoted to the Problems of Homeless People in Urban and Rural Areas

Groupe d'experts de la distribution de l'énergie électrique et des problèmes de l'électrification rurale
Group of Experts on Distribution and Rural Electrification

Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient
FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conflit actuel sur le bois d'oeuvre résineux avec les États-Unis constitue un problème similaire auquel nous sommes confrontés dans une industrie fondée sur les ressources qui joue un rôle crucial dans la survie des régions rurales.
A similar problem confronts us in a resource based industry crucial to the livelihood of rural Canadians with the ongoing softwood lumber dispute with the United States.

Cependant, je tiens à soulever un problème auquel se heurtent les étudiants en milieu rural et suburbain.
However, I want to raise an issue that rural and suburban students are facing.

Cette crise peut être abordée dans le contexte des ressources naturelles, du développement rural, des questions de gouvernance ou comme un problème multiple auquel il faut faire face, entre autres, par le biais d’évaluations de l’impact environnemental et d’évaluations environnementales stratégiques.
This crisis can be taken up in the context of natural resources, rural development or governance issues, or as a cross-cutting issue to be addressed inter alia through Environmental Impact Assessments and Strategic Environmental Assessments.

Par conséquent, certains critères ont été appliqués à l'analyse des problèmes des femmes roms, à savoir le groupe de Roms auquel elles appartiennent, leur cadre de vie (urbain ou rural), leur état civil (femmes mariées ou célibataires et, dans cette dernière catégorie, mères célibataires), le groupe social dont elles font partie, les caractéristiques culturelles de l'ensemble de la population, et leur religion.
Therefore, some criteria have be borne in mind when analysing the problems faced by Romani women: the group of Roma to which women belong, their place of living – urban or rural, their marital status: married and single women (within the latter category, we also have the group of the single mothers), the social group to which they belong, the specificities of the culture of the majority population, their religion.

En tant que député d'une région rurale, j'ai souvent parlé à la Chambre et au sein du caucus du Canada rural et des problèmes uniques auquel il est confronté par rapport à certaines villes.
As a rural member of Parliament I have spoken many times in the House and in caucus about rural Canada and its unique problems, as opposed to the problems some cities have.

Nos partis politiques, qu'il s'agisse des Conservateurs, des Libéraux ou des Néo-démocrates, ne s'intéressent vraiment pas au problème rural auquel le Canada est maintenant confronté.
Our political parties, whether Conservative or Liberal or NDP, pay no attention, in a real hard sense, to the rural problem that is facing Canada today.

J'aimerais commencer par vous donner mon point de vue sur un problème crucial auquel est confronté le Canada rural: De plus en plus de ruraux trouvent qu'il est plus difficile de vivre dans les collectivités où ils résident, en raison de l'érosion et de l'absence de structures économiques et communautaires.
I would like to begin by offering my perspective on a critical problem facing rural Canada: More and more rural people are finding it more difficult to live in the communities where they live because of the erosion and absence of economic and community structures.