Vertaling van "problème revêt désormais " (Frans → Engels) :

N'IGNORE PAS que, si le fait de garantir un accès équitable à des services de soins de santé de qualité dans des situations où les ressources économiques et autres sont limitées a toujours constitué une préoccupation essentielle, le problème revêt désormais une ampleur et une urgence nouvelles et, s'il n'est pas résolu, il pourrait devenir un élément déterminant dans le futur paysage économique et social de l'UE;
RECOGNISES that, whilst ensuring equitable access to high quality healthcare services in circumstances of scarce economic and other resources has always been a key question, at present it is the scale and urgency of the situation that is changing and, if unaddressed, it could become a crucial factor in the future economic and social landscape of the EU;

Mais je pense que le seul fait d’engager le débat au niveau européen et de s’entendre pour coopérer sur ce problème qui revêt désormais des dimensions européennes est important en ce qui concerne sa publicité.
But I think that the very fact that this discussion has started at European level and that we have agreed to work together on this problem, which now has European dimensions, is important from the point of view of public awareness.