Vertaling van "problème représente assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raisonnement par décomposition de problèmes | réduction du problème | représentation en réduction de problèmes
divide and conquer | goal reduction | problem decomposition | problem reduction

problème du représentant de commerce
traveling salesman problem | TSP [Abbr.]

Comité spécial des représentants intergouvernementaux chargés d'étudier le problème des stupéfiants en milieu de travail
Ad Hoc Intergovernmental Committee of Officials on Drugs in the Workplace

problème de représentation
agency problem

problème de la représentation des croyances
belief representation problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce problème représente assez simplement une grave distorsion du marché intérieur.
This problem quite simply represents a serious distortion of the internal market.

Quatre-vingt pour cent des Canadiens estiment que la pauvreté représente un problème grave, et 75 p. 100 d'entre eux sont d'avis que le gouvernement ne fait pas assez pour régler ce problème.
Eighty per cent of Canadians believe that poverty is a serious problem, and 75 per cent believe that government does not do enough to resolve it.

S'il y a des problèmes, il est assez facile de retracer les représentants de l'aéroport.
If there are problems, it is pretty easy to find the people who run the airport.

Étant donné que les études montrent que la morbidité et la mortalité liées à la toxicomanie touchent un nombre assez important de citoyens européens, les dommages causés par ce phénomène à la santé représentent un problème majeur de santé publique.
Given that, according to research, the morbidity and the mortality associated with drug dependence affects a sizeable number of European citizens, the health-related harm associated with drug dependence constitutes a major problem for public health.

(3) Étant donné que les études montrent que la morbidité et la mortalité liées à la toxicomanie touchent un nombre assez important de citoyens européens, les dommages causés par ce phénomène à la santé représentent un grave problème de santé publique.
(3) Given that, according to research, the morbidity and the mortality associated with drug dependence affects a sizeable number of European citizens, the health-related harm associated with drug dependence constitutes a major problem for public health.

(3) Étant donné que les études montrent que la morbidité et la mortalité liées à la toxicomanie touchent un nombre assez important de citoyens européens, les dommages causés par ce phénomène à la santé représentent un problème majeur de santé publique.
(3) Given that, according to research, the morbidity and the mortality associated with drug dependence affects a sizeable number of European citizens, the health-related harm associated with drug dependence constitutes a major problem for public health.

(11) Étant donné que les études montrent que la morbidité et la mortalité liées à la toxicomanie touchent un nombre assez important de citoyens européens, les dommages causés par ce phénomène à la santé représentent un grave problème de santé publique.
(11) Given that, according to research, the morbidity and the mortality associated with drug dependence affects a sizeable number of European citizens, the health-related harm associated with drug dependence constitutes a major problem for public health.

Il existe également un problème de revenu parce que les concessions ne rapportent pas assez: elles rapportent 20 p. 100 quand ce devrait être 40 p. 100. Le loyer de l'aéroport ne représente que 14 p. 100 de ses frais.
It also has a problem with revenues because it does not use the concessions enough. It is at 20% of revenues and it should be at about 40%.

Le sixième programme-cadre de l'UE peut servir de catalyseur pour faire naître un domaine européen de la recherche sur le cancer. Grâce au soutien actif du Parlement, cette recherche constitue une priorité du volet "santé", à laquelle près de 400 millions € ont été affectés. Quoique cela représente une proportion assez modeste des fonds consacrés à la recherche sur le cancer en Europe, ces ressources et les nouveaux mécanismes de financement du programme-cadre offrent des moyens de coordonner les efforts entrepris dans les instituts de recherche publics et privés, d'étendre les réseaux de recherche et d'aborder les problèmes communs.
Although this represents a relatively modest proportion of the funds spent on cancer research throughout Europe, these resources and the new funding tools of the Framework Programme offer opportunities to co-ordinate research efforts undertaken in publicly and privately funded research institutions, to extend research networks and tackle common problems.

– (EN) Nous avons un problème de temps, étant donné que le Conseil doit s’exprimer au cours du prochain débat et que son représentant doit partir à une heure bien précise. Je suis désolé, Mesdames et Messieurs, mais je vais donc devoir être assez strict concernant le temps de parole.
– We have a problem with time, since the Council is due to speak in the next debate and the Council representative will have to leave at a particular time, so I am sorry, ladies and gentlemen, but I shall therefore have to be fairly strict about keeping to the speaking time.