Vertaling van "problème qui revient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus
process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing

coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]
process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]

méthode de coût de revient en production JAT | coût de revient en production JAT | méthode de coût de revient en fabrication JAT | coût de revient en fabrication JAT
just-in-time costing | JIT costing

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

auditeur de prix de revient [ auditrice de prix de revient | vérificateur de prix de revient | vérificatrice de prix de revient ]
treasury cost auditor

prix de revient en cycles continus | prix de revient en fabrication continue
process cost accounting

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

grand livre analytique [ grand livre coûts de revient | grand livre des comptes analytiques | grand livre des comptes de coûts de revient | comptes analytiques | comptes de coûts de revient ]
cost ledger [ factory ledger ]

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le même problème qui revient: il n'y a pas de mécanisme de reddition de comptes qui existe actuellement.
The same problem keeps coming up: there is no accountability mechanism in place at this time.

L'absence de notes est un problème qui revient souvent à la Chambre.
In regard to that point, this is a general problem that we have in the House.

Dans Renfrew—Nipissing—Pembroke, la vaste circonscription rurale que je représente et qui est située dans l'Est de l'Ontario, l'absence de services dans les régions rurales est un problème qui revient couramment.
As the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, a geographically large rural riding in eastern Ontario, one of the issues I deal with on a regular basis is the lack of service in rural areas.

En effet, limiter à 250 kilomètres le seuil pour toutes les compensations en cas de problème majeur revient d’abord à exclure, de fait, trois pays de l’Union européenne.
Indeed, limiting to 250 kilometres the threshold for compensation in the event of a major problem means effectively excluding three countries of the European Union.

Je sais que l’évaluation du risque représente un problème qui revient souvent dans les discussions et c’est la raison pour laquelle j’ai décidé de la soulever sans tarder.
Risk assessment is an issue that I know comes up very often in the discussions and that is why I have chosen to raise it immediately.

Car des inspecteurs de l’OAV qui reviennent de mission et disent que 50 % des inspections ont permis de constater des manquements ou des problèmes, cela revient à jeter de la viande rouge à une meute de loups affamés, comme vous le voyez peut-être ce soir.
For an FVO report to come back that said 50% of the inspections failed or had problems with them is just like throwing red meat to a pack of hungry wolves, as you perhaps see this evening.

En effet, vous n’ignorez pas que nous avions déjà été confrontés à une situation semblable il y a trois ans, en 2006. C’est d’ailleurs un problème qui revient à peu près tous les ans, car, chaque année, la Russie augmente le prix du gaz exporté vers ses pays voisins afin de se rapprocher du prix du marché.
As you know, we faced a similar situation three years ago, in 2006, and this is more or less a recurring annual problem, as each year Russia increases the prices of the gas it exports to its neighbouring countries towards market levels.

Le déni de ces crimes revient en fait à relativiser non seulement la vérité, mais aussi l’éthique et la moralité, ce qui ne peut que conduire à des problèmes toujours plus nombreux, et à l’idée qu’éliminer les gens revient à éliminer le problème.
The denial of these crimes actually amounts to a relativisation not only of the truth but also of ethics and morality, leading to further and further problems and to the idea that eliminating people means eliminating the problem.

Cela pose un problème qui revient hanter les agriculteurs, particulièrement ceux de la Saskatchewan, car le gouvernement provincial, à tort ou à raison, ne fait pas sa part.
We have a problem with that, because that really comes back to haunt the farmers, especially in Saskatchewan. The provincial government, rightly or wrongly, is not ponying up its share.

L'un des problèmes qui revient toujours, c'est que les patients et les professionnels de la santé accusent les provinces, lesquelles accusent le gouvernement fédéral auquel elles reprochent de ne pas consacrer assez d'argent à la santé et disent que les médecins ont un trop grand nombre de patients.
One of the problems that have surfaced time and time again in our system is that patients and health professionals point their fingers at the provinces. The provinces point their fingers at the federal government for not spending enough and declare that doctors are seeing too many patients.