Vertaling van "problème qui requiert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

dans le cas ou le présent Traité requiert une décision à l'unanimité
wherever this Treaty requires a unanimous decision

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

moyens que requiert la production
production requisites

aucun article ne requiert votre attention
there is no item awaiting your attention

L'édification d'un pays requiert la participation de gens de qualité et la prestation de services de qualité
Quality People, Quality Service, Building a Nation

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La convention prévoit deux possibilités pour régler ce problème: une procédure accélérée d'entraide judiciaire, qui passe par des demandes d'assistance ponctuelles adressées à l'État membre qui possède cette station terrestre, et une solution technique reposant sur l'accès à distance à la station terrestre réalisé par l'État membre interceptant, qui ne requiert aucune demande.
The Convention contains two options that address this issue: an expedited mutual legal assistance procedure which requires individual requests for assistance to the Member State with the satellite ground station, and a technical solution based on remote access to the satellite ground station from the intercepting Member State which does not require individual requests.

Le centre de signalement des pourriels est un endroit où l'on signale des problèmes qui requiert le partage et l'accumulation de connaissances et la coopération, tant à l'échelle nationale qu'à l'échelle mondiale.
The Spam Reporting Centre is a problem area that requires the sharing and accumulation of knowledge and cooperation, both on the international level and the domestic level.

La résolution de ces problèmes pressants requiert un effort de leadership et d'orientation, particulièrement de la part du gouvernement canadien.
The resolution of these pressing issues requires leadership and direction, especially from the senior level of government, the Government of Canada.

Monsieur le président, il s'agit là d'un grave problème, qui requiert que des mesures adéquates soient prises pour décourager et détecter le recyclage d'argent et veiller à ce que les intermédiaires financiers exercent une surveillance étroite à cet égard dans la conduite de leurs affaires.
Mr. Chairman, this is a serious problem, one that requires that adequate measures be put in place to deter and detect money laundering and ensure that financial intermediaries exercise due diligence in the conduct of their business.

"Un problème complexe requiert une combinaison de différentes mesures et politiques", ajoute M. Palmieri, évoquant les diverses propositions avancées par le CESE dans l'avis".
"A complex problem requires a mix of different measures and policies", states Mr Palmieri, alluding to the various EESC proposals contained in the opinion".

La planification fiscale agressive est un autre problème qui requiert une attention urgente.
Aggressive tax planning is also a problem which requires urgent attention.

Il s’agit d’une approche de résolution des problèmes de bruit «aéroport par aéroport» et qui requiert un examen minutieux de quatre éléments clés:
It is an approach that involves solving noise problems on an ‘airport-by-airport’ basis and requires careful assessment of four key elements:

Pour obtenir des résultats, la coopération transnationale requiert l'adoption d'une approche commune à l'égard de problèmes spécifiques, la définition de stratégies, de démarches et d'objectifs similaires et/ou complémentaires, et l'approbation de nouveaux axes prioritaires pour une action conjointe.
To achieve results, transnational co-operation requires sharing a common approach to tackling specific problems, developing similar and/or complementary strategies, approaches and objectives, and agreeing on priorities for joint action.

Ce problème est lié à celui de la traite des enfants qui requiert des solutions spécifiques, évoquées dans une autre communication de 1996
This problem is linked to that of trafficking in children, although the latter requires specific responses which are discussed in another communication from 1996

La Commission est convaincue que la solution des problèmes actuels requiert une action forte au niveau européen.
The Commission is convinced that the solution to today's problems needs firm action at European level.