Traduction de «problème précis j’aimerais » (Français → Anglais) :

J'aimerais conclure en mettant l'accent sur le fait que l'expérience d'UNICEF dans différents pays montre qu'un système de protection national coordonné qui dispose de ressources est beaucoup plus efficace que des programmes isolés créés pour traiter uniquement de problèmes précis.
I would like to conclude by emphasizing that UNICEF's experience in different countries demonstrates that a coordinated and resourced national protection system is far more effective than purely vertical programs developed in isolation for specific problems.

M. David Charters: J'aimerais d'abord dire en ce qui concerne le problème précis contre lequel nous luttons maintenant, que le renseignement est la première ligne de défense.
Dr. David Charters: Let me say first that with reference to the specific problem we're confronting at the moment, intelligence is your first line of defence.

Enfin, j'aimerais attirer votre attention sur les dispositions de l'AMI qui, dans un premier temps, reprennent de façon semblable les dispositions de l'ALENA, mais qui, je pense, poseront un éventuel problème précis et important dans le domaine de la politique gouvernementale canadienne.
Finally, I'd like to draw your attention to provisions of the MAI that I think will, first of all, closely parallel NAFTA provisions but will also, I think, pose a specific and important possible problem for Canadian public policy.

J'aimerais maintenant que mes collègues vous parlent de problèmes précis et des sommes consacrées à la sécurité.
I would like to ask my colleagues, though, about specific issues and the expenditure on security.

En ce qui concerne la question relative à ce problème précis, j’aimerais lui assurer que le Conseil partage entièrement les préoccupations au sujet de l’évolution de l’État de droit et de la démocratie en Russie.
Regarding the question on that particular issue, I would like to assure him that the Council fully shares the concerns about developments as regards the rule of law and democracy in Russia.

Avant d'aborder les problèmes précis que cet amendement soulève, j'aimerais remercier les membres du Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles de leur travail.
Before addressing the specific problems that this amendment raises, I would like to thank the members of the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources for their work.