Vertaling van "problème potentiel nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème potentiel
potential problem

Analyse de problème potentiel
Potential Problem Analysis

Violence envers les femmes, un problème qui nous concerne tous
Violence against Women, Everybody's Problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'évaluer l'étendue de tout problème potentiel, nous poursuivrons donc le dialogue avec les autorités publiques et les parties prenantes pour en savoir plus sur de telles pratiques dans le monde des plateformes en ligne et nous déciderons si une action supplémentaire est nécessaire en 2017 pour assurer l'équité des relations interentreprises.
In order to assess the extent of any potential problems we will, therefore, further engage with public authorities and stakeholders to find out more about such practices in the online platform world and will decide if further action to address fairness in business-to-business relations is necessary in 2017.

Étant donné que nous n'avons pas fait un examen complet du problème potentiel, nous ne voulons pas que le système de santé réagisse excessivement dans l'éventualité où après avoir terminé notre évaluation, nous en arrivons à la conclusion que le problème n'existe pas.
Given that we have not conducted a full review of what the potential problems may be, we do not want the health system to overreact in the event that, upon completion of our assessment, we find that it was not the problem we thought it was.

Nous étudierons également le potentiel offert par les technologies quantiques qui permettent de résoudre les problèmes de calcul allant au-delà des supercalculateurs actuels».
We will also be looking into the potential of quantum technologies which hold the promise to solve computational problems beyond current supercomputers".

Nous nous attelons déjà à réduire la portée de certains des problèmes potentiels, par exemple grâce au code relatif aux agences de notification de crédit de l’Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, que nous suivons de près.
Work is already under way to mitigate some of the potential problems, for example through the International Organisation of Securities Commissions’ Code on Credit Rating Agencies, which we closely monitor.

En conséquence, nous soutenons l’idée selon laquelle, deux ans après l’ouverture du transport international de voyageurs, la Commission devrait conduire une évaluation des progrès réalisés et des problèmes potentiels et, si nécessaire, soumettre de nouvelles mesures afin d’accompagner le processus ultérieur d’ouverture, comme il est proposé dans les textes convenus par les trois institutions car pour ce qui est de l’étude, du moins, nous sommes tous d’accord.
We therefore support the idea that, two years after opening up international passenger transport, the Commission should draw up an assessment of the progress made and of any problems and, where necessary, propose new measures to accompany the subsequent opening-up process, as proposed in the texts that the three institutions agree on, because on the study, at least, we are all in agreement.

C’est exact si nous n’incluons pas l’élargissement, les problèmes potentiels avec l’Irak ou la budgétisation sur la base des activités.
That is, however, if we do not include enlargement, potential problems with Iraq later on or activity-based budgeting.

- (EN) Monsieur le Président, beaucoup croient que ce rapport ne va pas assez loin dans l'analyse des problèmes potentiels qui nous attendent au moment où nous nous embarquons dans la révision de la directive "Télévision sans frontières", attendue pour 2002, comme nous le savons tous.
– Mr President, there are many who believe that this report does not go far enough in analysing the potential problems facing us as we embark on the revision of the Television without frontiers directive, expected in 2002 as we are all aware.

Nous analyserons la mise en oeuvre des divers accords de l'OMC, identifierons les problèmes potentiels et examinerons les mesures éventuelles à prendre, afin de garantir la mise en oeuvre intégrale des engagements souscrits dans le cadre de l'OMC par l'ensemble des membres. En outre, nous collaborerons pour préserver et améliorer la transparence et la surveillance dans tous les organes de l'OMC, et pour rationaliser les règles actuelles, afin d'éviter la répétition de travaux déjà accomplis, ainsi que la coopération en matière d'assistance technique et/ou d'autres mesures d'aide.
This will also include joint work to sustain and improve transparency and surveillance across WTO bodies as well as efforts to streamline existing requirements with a view to avoiding duplication and cooperation on technical assistance and/or other support measures.