Traduction de «problème nous allons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux en outre commencer à m’attaquer à certains problèmes à plus long terme: nous avons déjà lancé une consultation sur la restructuration et l'insolvabilité des entreprises et nous allons prochainement commencer à jeter les fondements d’un marché européen plus solide de l'épargne retraite individuelle.
Looking ahead, I want to start to tackle some of the longer-term issues: we have already launched a consultation on business restructuring and insolvency and we are going to shortly kick off work on laying the foundations for a stronger European personal pensions market.

Pourtant, voici ce que nous disent les conservateurs à la Chambre aujourd'hui: « Pas de problème, nous allons faire adopter à toute vapeur un projet de loi qui va changer fondamentalement notre pays et il est inutile d'en débattre».
Yet today the Conservatives stand in the House and say, “That's okay, we can ram through a bill that's going to fundamentally change our country and we don't need to debate it”.

Si le potentiel de production agricole dans nos pays continue à baisser, et plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie et au Portugal, où règnent de très sérieux problèmes, nous allons au-devant de situations très dommageables.
Further reducing the potential for agricultural production in our countries, and therefore in France, Spain, Italy and Portugal, which are having serious problems at the moment, would cause all kinds of damage.

Alors, poursuivons, mettons-nous d’accord sur les moyens accélérés à mettre en œuvre pour ce genre de problèmes urgents, allons de l’avant et faisons vacciner nos troupeaux.
Let us get on with this now, agree a fast track for urgent issues of this kind, and get on and get our livestock vaccinated.

– (EN) Si le système de conditionnalité actuel pose déjà problème, comment allons-nous résoudre les problèmes qui ne manqueront pas de survenir si nous renforçons les exigences environnementales dans le cadre du premier pilier, ce qui est votre intention si l’on en croit le document sur la réforme de la PAC qui a été divulgué?
– If there are problems with the current system of cross-compliance, how are we going to address the potential of further problems if we deepen the requirements on the environmental side of pillar one, which is something contained in the leaked document on the reform of the CAP?

24. Pour résoudre les problèmes définis plus haut, les objectifs à atteindre pour 2050 seront extrêmement ambitieux – et ceux à réaliser pour 2020/2030, afin de garantir que nous allons dans la bonne direction, représentent également de grands défis.
21. Solving the problems identified above means meeting very difficult goals by 2050 – and challenging ones by 2020/30 to ensure we are moving in the right direction.

S'il y a eu des erreurs, s'il y a eu des problèmes, nous allons les prendre en considération.
If there have been mistakes, if there have been problems, we will take them into consideration.

- (ES) Monsieur le Président, nous avons un problème : nous allons derrière les événements.
– (ES) Mr President, we have a problem: we are not moving with events.

Il existe un troisième problème : comment allons-nous les payer ?
There is a third problem: how are we going to pay for them?

Son inclination naturelle est la suivante: si l'accès aux salles d'urgence pose problème, nous allons intervenir et gérer l'accès; si les listes d'attente dans le domaine du traitement du cancer se prolongent, nous allons intervenir et gérer le problème des listes d'attente, et cetera.
Their natural process is: If we have a problem with emergency department access, we will move in and manage that access; if we have problems with extensive waiting lists in cancer care, we will move in and manage the waiting list issue, et cetera.