Traduction de «problème mérite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

problème d'attribution du mérite
credit assignment problem

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces problèmes méritent également d'être abordés dans le cadre du dialogue social européen et sectoriel.
The sectoral European social dialogue is invited to address theses issues as well.

Deux problèmes méritent un examen plus approfondi: l’accès au marché pour les technologies radio innovantes en raison de la procédure existante pour la mise en place des décisions réglementaires nécessaires concernant l’utilisation du spectre et les normes harmonisées et la traçabilité du fabricant ou de la personne responsable de la mise sur le marché des produits.[pic][pic][pic]
There are two main issues that merit a more in-depth investigation: market entrance for innovative radio technologies due to the existing process for putting in place the necessary regulatory decisions concerning spectrum use and harmonised standards, and the traceability of the manufacturer or the person responsible for placing products on the market.

La Commission considère que ce problème mérite d'être analysé et approfondi avec les autorités responsables des États membres.
The Commission feels that this problem deserves to be examined and discussed further with the responsible authorities in the Member States.

Certaines plateformes en ligne sont désormais devenues des acteurs économiques à part entière dans de nombreux secteurs de l’économie, et la manière dont elles utilisent leur puissance sur le marché pose un certain nombre de problèmes qui méritent une analyse dépassant la seule application du droit de la concurrence dans des cas spécifiques.
Some online platforms have evolved to become players competing in many sectors of the economy and the way they use their market power raises a number of issues that warrant further analysis beyond the application of competition law in specific cases.

C'est ce que nous préconisons; lorsqu'on a affaire à un problème de taille, ce problème mérite le genre de solution que l'on propose.
That's what we've been calling on; where there is a big problem it deserves the kind of solutions that are being proposed.

Ce grave problème mérite de véritables solutions et de vraies actions.
This serious problem calls for real solutions and actions.

La résolution de ce problème mérite l'attention de la Chambre.
Addressing that problem is worthy business of the House.

L'expérience nous apprend que ce problème mérite que l'on s'en occupe, tant pour ceux qui peinent à garder la tête hors de l'eau que pour l'ensemble du pays.
Experience tells us that this is a problem that demands attention — both for the sake of those who are struggling and also, frankly, for the country as a whole.

Nous sommes bien obligés d'admettre que c'est ce qui s'est passé dans le cas des travailleurs temporaires embauchés pour le projet de transport en commun à Vancouver et que ces problèmes méritent notre attention.
The example of the temporary workers working on the rapid transit project in Vancouver certainly draws our attention to those specific problems and makes it patently obvious that that seemed to be what was going on there.

Le problème mérite d'être rapidement abordé à la fois par les hommes politiques et par les institutions les plus concernées.
The problem deserves to be urgently addressed both by politicians and by the institutions most concerned.