Traduction de «problème j’apporte donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de solution à un problème environnemental
environmental problem solving

apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a donc l’intention d’examiner comment il est possible d’agir au niveau de l’Union pour apporter des réponses aux problèmes suivants, qui sont spécifiques à l’économie bleue:
The Commission will therefore examine how action at EU level can tackle the following issues that are specific to the blue economy:

La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.
The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.

Cet aspect discrétionnaire apporte donc des problèmes.
Therefore, the discretionary aspect is problematic.

Il est important de débattre du contrôle de ce problème. J’apporte donc mon soutien au rapport Florenz.
It is important to talk about monitoring the problem, so I endorsed the Florenz report.

Il est donc important aussi d'apporter une solutions aux problèmes secondaires, et le partage des données est un problème crucial puisqu'un transporteur dominant pourrait privilégier une agence et dire que sur la liaison Toronto-Montréal, cela va lui coûter une surcommission de 50 p. 100.
It's important to deal with the sub-issues related to this, and the sharing of data is a vital one, because a dominant carrier can cherry-pick an agency and say on the Toronto-Montreal route they're going to pay an override of 50%.

Il me semble donc à cet égard que seule la socialisation des moyens de production peut résoudre le problème et apporter une véritable cohésion sur notre continent.
Thus, in my opinion, it would appear in this matter that socialisation of the means of production alone can resolve the problem and bring about real cohesion on our continent.

La Commission a donc l’intention de poursuivre le travail au niveau européen avec pour objectif de clarifier les implications juridiques de la numérisation de masse et apporter des solutions au problème des coûts de transaction liés à l’octroi des droits.
The Commission therefore intends to continue working at European level towards clarifying the legal implications of mass-scale digitisation and providing solutions to the issue of transaction costs for right clearance.

Le deuxième protocole apporte donc des réponses aux problèmes qui se sont fait jour relativement à la convention au fil des ans.
The second protocol thus addresses these issues with the convention that had become apparent over the years.

Cette formule n'apporte donc pas de solution immédiate à un problème immédiat.
Hence, there would not be an immediate solution to an immediate problem.

Madame le ministre pourrait-elle assurer le Sénat qu'au lieu de tenir les églises responsables du problème des pensionnats, le gouvernement reconnaîtra que ce sont surtout les politiques du gouvernement canadien qui sont à l'origine de la privation socioculturelle et que le gouvernement devrait donc apporter une solution au problème des faillites des églises?
Can the minister assure the Senate that the government, instead of blaming the churches for the problem of residential schools, will accept that it was primarily the policies of the Canadian government that caused cultural deprivation, and thus the government should effect a solution without bankrupting the churches?