Vertaling van "problème immédiat tient " (Frans → Engels) :

Le problème auquel nous sommes confrontés dans l'immédiat tient bien sûr au danger imminent pour la vie et le bien-être de dizaines de milliers de gens dans cette région.
The immediate issue we face of course is the imminent danger to the life and well-being of tens of thousands of people in that area.

M. John Herron: Le problème de définition auquel nous nous heurtons, quant à moi, tient au fait que vous affirmez que nous savons ce qu'il faut faire immédiatement pour protéger les espèces—c'est ce que vous avez dit en premier—mais que nous ne sauvons pas ce qu'il faut faire pour les rétablir.
Mr. John Herron: I think the problem we're having from a definition perspective is you said we know what we need to do to immediately protect the species, that was your first comment, but we wouldn't know what we need to do from a recovery perspective.

Un autre problème de taille lié au RPC tient à ce que les demandes de prestations d'invalidité présentées par des personnes souffrant de sclérose en plaques sont habituellement rejetées immédiatement.
Another large problem with CPP is that people with multiple sclerosis who apply for CPP disability benefits are by and large turned down immediately.

Si les besoins actuels de l'Éthiopie en aide alimentaire semblent couverts par les engagements pris par la communauté internationale, le problème immédiat tient avant tout aux délais de livraison et à la capacité limitée des ports concernés.
Whilst the current food aid requirements for Ethiopia do seem to have been covered by pledges from the international community, the immediate problem lies first and foremost in the lead time for deliveries and the limited capacity of the ports concerned.