Traduction de «problème fondamental provient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème fondamental [ problème de fond ]
basic problem

problème politique fondamental
underlying political issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres provinces, on a connu d'autres problèmes et au Québec, le problème fondamental provient d'une longue histoire.
Other provinces had different problems, but in Quebec the main problem comes from way back.

Le problème fondamental provient donc du fait que même si vous décrétez une très forte augmentation des honoraires par rapport à ce qui est offert dans le reste du pays, comme cela s'est fait en Alberta, il n'en reste pas moins que le nombre de personnes capables de faire ce travail-là demeure insuffisant.
The real problem is that, even if you were to increase the fees across the board as they have in Alberta by a tremendous amount of money relative to the rest of the country, there are not enough people to do the work.

Il y a la question de la structure de ces offices des hydrocarbures extracôtiers : le problème fondamental, c'est que ce sont eux qui manipulent l'argent qui provient de l'octroi de concessions et qui assurent également la surveillance de l'industrie.
There is the question on the structure of those offshore petroleum boards, that they are basically handling the money from the leases coming in and also providing oversight to the industry.