Vertaling van "problème européen notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Office catholique d'information sur les problèmes européens
Catholic European Study and Information Centre

Institut européen pour les problèmes de sécurité [ Institut européen de sécurité ]
European Institute for Security Matters [ EIS | European Institute for Security ]

Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]
European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]

problèmes environnementaux clés au plan européen
PEEPs Prominent European Environment Problems

Institut européen pour les problèmes de sécurité
European Institute for Security Matters | EIS [Abbr.]

Conférence des ministres européens responsables des problèmes de migrations
Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie du problème, dans notre pays, c'est que les Européens blancs dictent depuis trop longtemps ce qu'il devrait advenir des Autochtones.
Part of this country's problem is that European white people have been for too long dictating what should happen to Aboriginal people.

Avant de donner la parole à nos témoins, et avec votre permission, je prendrai 30 secondes pour vous signaler que notre collègue, John Duncan, m'a fait savoir qu'un groupe de représentants de l'industrie forestière, tant des entreprises que des syndicats—qui ont uni leurs efforts à cette occasion—voudraient nous parler du problème européen.
Before I invite our witnesses to say a few words, with your indulgence I'll take 30 seconds here just to mention that our colleague, John Duncan, has brought it to my attention that a group of representatives from the forestry industry, both companies and unions, working cooperatively, would like to talk to us about the European issue.

Si en Europe les animaux sont nourris avec des OGM, je pense qu'il n'y aura pas de problème avec notre porc et notre boeuf sur le marché européen.
If animals in Europe are fed with GMOs, I don't think there will be a problem with our pork and beef on the European market.

Nous devons retrouver confiance dans notre capacité à rassembler les Européens et à conjuguer les efforts nationaux pour remédier aux problèmes liés à la migration, pour nous acquitter de nos obligations internationales et éthiques et pour collaborer de façon efficace, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.
We need to restore confidence in our ability to bring together European and national efforts to address migration, to meet our international and ethical obligations and to work together in an effective way, in accordance with the principles of solidarity and shared responsibility.

La compétition organisée à l’échelle de l’UE pour l’obtention de ces fonds rassemblera les meilleurs chercheurs et innovateurs européens pour leur permettre de s’attaquer aux plus grands problèmes de notre temps, comme l’énergie, la sécurité alimentaire, le changement climatique et le vieillissement de nos populations.
EU-wide competition for these funds will bring Europe's best researchers and innovators together to tackle the biggest issues of our time, such as energy, food security, climate change and our ageing population.

En exploitant pleinement le potentiel des TIC, l'Europe pourrait régler beaucoup plus aisément certains de ses problèmes sociétaux les plus aigus: changement climatique et autres pressions exercées sur notre environnement, vieillissement de la population et augmentation des frais de santé, mise au point de services publics plus efficaces et intégration des personnes handicapées, numérisation du patrimoine culturel européen et mise de celui-ci à la disposition de la génération actuelle et des générations futures, etc.
By harnessing the full potential of ICT, Europe could much better address some of its most acute societal challenges: climate change and other pressures on our environment, an ageing population and rising health costs, developing more efficient public services and integrating people with disabilities, digitising Europe's cultural heritage and making it available to this and future generations, etc.

Ils ont souligné le rôle-clé du multilatéralisme dans la solution des grands problèmes de notre temps et la contribution spécifique que peut apporter le Conseil de l’Europe – de par son rôle dans les domaines normatif, de suivi, de sensibilisation et d’assistance aux Etats membres – dans le cadre d’un effort commun et concerté pour renforcer l’unité du continent européen et éviter de nouvelles divisions.
They stressed the key role of multilateralism as a means of solving the major problems of our time and the specific contribution the Council of Europe could make – through its role in the areas of standard-setting, monitoring, awareness-raising and assistance to member states – as part of a concerted effort to strengthen the unity of the European continent and avoid further dividing lines.

De plus, les problèmes de pollution et de congestion sont souvent plus aigus dans les goulets d'étranglement du réseau européen de transport qui constituent les barrières naturelles de notre continent, telles que les alpes et les Pyrénées.
Moreover, the problems of pollution and congestion are often most acute at the bottlenecks within the European transport network which form natural barriers within our continent such as the Alps and the Pyrenees.