Vertaling van "problème est extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. estime que garantir l'autonomie des femmes en comblant les inégalités sous-jacentes entre les femmes et les hommes qui rendent les femmes et les filles vulnérables en période de conflit constitue l'un des moyens de contrer l'extrémisme; souligne la nécessité d'assurer la continuité de l'éducation des filles dans les camps de réfugiés, dans les zones de conflit et dans les régions touchées par la pauvreté extrême et par des problèmes environnementaux extrêmes tels que la sécheresse et les inondations;
34. Considers that guaranteeing women’s autonomy, by addressing the underlying inequalities between women and men which render women and girls vulnerable in times of conflict, is one way of countering extremism; stresses the need for continuity of education for girls in refugee camps, in conflict areas and in areas affected by extreme poverty and environmental extremes such as drought and floods;

37. estime que garantir l'autonomie des femmes en comblant les inégalités sous-jacentes entre les femmes et les hommes qui rendent les femmes et les filles vulnérables en période de conflit constitue l'un des moyens de contrer l'extrémisme; souligne la nécessité d'assurer la continuité de l'éducation des filles dans les camps de réfugiés, dans les zones de conflit touchées par la pauvreté extrême et par des problèmes environnementaux extrêmes tels que la sécheresse et les inondations;
37. Considers that guaranteeing women’s autonomy, by addressing the underlying inequalities between women and men which render women and girls vulnerable during times of conflict, is one way of countering extremism; stresses the need for continuity of education for girls in refugee camps, in conflict areas affected by extreme poverty and environmental extremes such as drought and floods;

Le comité pourrait se pencher sur un ensemble de problèmes de nature démographique, et éventuellement sur des problèmes en matière de compétence, et examiner l'interdépendance des services destinés aux Autochtones, car vous constaterez qu'ils éprouvent des problèmes sociaux extrêmement graves dans les villes.
Your committee could look at a set of both demographic and potentially jurisdictional issues and how services are interwoven for Aboriginal people, because you will find the most extreme social issues in the cities.

− (RO) Le budget n’est pas une question de politique, il ne s’agit pas d’un problème technique, mais bien d’un problème politique extrêmement sérieux.
− (RO) The budget is not a policy issue; it is not a technical problem, but an extremely profound political problem.

Le Sud de l'Afghanistan est encore aux prises avec un problème d'extrême pauvreté, et une sécheresse y a récemment sévi.
Southern Afghanistan continues to be affected by extreme poverty and has recently suffered from drought.

Si je puis dire une chose, c'est que le problème est extrêmement complexe et d'une importance énorme pour les gens qui habitent le long du Fraser et pour ceux qui pêchent le saumon à l'embouchure du fleuve.
If I can say anything, it is that this issue is extremely complex and important to the people who live on the Fraser River and the people who fish salmon at the mouth of the Fraser River.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le problème est extrêmement important.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this is an extremely important problem.

(e) Les changements climatiques, qui sont un problème environnemental extrêmement grave, ont acquis une dimension symbolique dans la réponse aux effets néfastes de la mondialisation.
(e) Climate change is not only an extremely grave environmental problem but an issue which had been increasingly acquiring a symbolic profile in the protest movement against the destructive effects of globalisation.

Je tiens à vous dire qu'il ne s'agit, en effet, pas uniquement d'un problème environnemental ; il s'agit d'un problème environnemental extrêmement important, mais aussi d'un problème social tout aussi important.
I would like to tell you that, in fact, it is not just an environmental problem – it is a very important environmental problem – but it is also a very important social problem.

Le sénateur Keon : Le problème est extrêmement complexe, mais c'est certainement un problème auquel il y a une solution. Je suis d'accord avec vous.
Senator Keon: This is a tremendously complex problem but it certainly is a problem that should be solvable; I agree with you.