Traduction de «problème d’ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles
family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets

Conférence des Nations Unies pour l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des migrants
United Nations Conference for the Comprehensive Consideration and Review of the Problems of Refugees, Returnees, Displaced Persons and Migrants

Vue d'ensemble de la solution de problème
An Overview of Problem Solving

assembleur d'ensembles d'aéronef [ assembleuse d'ensembles d'aéronef | assembleur de composants d'aéronef | assembleuse de composants d'aéronef ]
aircraft assembly rigger

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

champ des vitesses d'ensemble des tourbillons | champ des vitesses d'ensemble
collective velocity field

vote sur l'ensemble | vote d'ensemble
vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety

intersection d'une famille d'ensembles | intersection d'une famille de parties
intersection of a family of sets

jeu d'ensemble
team-work

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoid | hormones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délinquance est un problème important dans les zones URBAN: le taux est en moyenne deux fois celui de l'UE dans son ensemble (plus de 100 infractions par année par 1 000 habitants, contre 55 pour l'UE dans son ensemble).
Reported crime is a significant problem in URBAN areas, running on average at nearly twice the rate for the EU as a whole (over 100 offences per year per 1,000 inhabitants, as opposed to 55 for the EU as a whole).

On ne peut dire la même chose d'une question comme celle de l'éducation scientifique, qui recouvre un ensemble de problèmes, liés mais distincts, qui ne sont pas traités ensemble, et comme tels, au niveau national.
The same cannot be said of an issue such as science teaching, which covers a number of areas which are related but distinct and are not dealt with together or in the same way at national level.

Bien souvent, les jeunes dont nous parlons présentent un ensemble complexe de problèmes—un ensemble assez insoluble de problèmes car s'il n'en était pas ainsi, ils ne seraient pas là.
Oftentimes the children we are talking about are presenting with a complex set of problems—a pretty intractable set of problems, or else they probably wouldn't be there in the first place.

L'incapacité du gouvernement à cerner présentement et concrètement l'ampleur du problème, l'ensemble des données qui sont transmises et les raisons pour lesquelles elles le sont, nous font penser que Big Brother est en perte de contrôle quelque part.
The fact that, right now, the government does not really know how big a problem this is, what data are being disclosed and the reasons why that is happening makes us think that Big Brother must have lost control somewhere along the way.

procèdent à une évaluation de la sécurité locale avant conversion, qui prend en considération l’ensemble du trafic susceptible de traverser cet espace aérien et tout problème pouvant découler du système de communications vocales en vigueur dans l’ensemble de l’espace aérien environnant.
perform a local safety assessment prior to the conversion that takes into account all the traffic expected to cross that airspace and the potential issues arising from the voice communication system in operation in all surrounding airspace.

sensibiliser à la sécurité dans l’ensemble de l’organisation en partageant les leçons tirées des activités liées à la sécurité et en associant l’ensemble du personnel pour proposer des solutions aux problèmes constatés en matière de sécurité et des améliorations de l’efficacité et de l’efficience des processus,
to promote awareness of safety around the organisation by sharing lessons arising from safety activities and by involving all staff to propose solutions to identified safety issues and improvements to assist the effectiveness and efficiency of the processes,

Pour remédier à un certain nombre de problèmes, un ensemble de mesures urgentes a été approuvé:
In order to address a number of areas of concern a package of urgent measures has been agreed:

Dans le but de mieux différencier la rencontre annuelle des comités de suivi, la Commission a choisi un ensemble de thèmes clés du CCA, justifiés à la fois par les problèmes rencontrés dans le suivi des programmes (situation des actions POLIS cofinancées par les programmes régionaux, systèmes d'information encore incomplets, suivi des conclusions des missions de contrôle) et par des raisons d'ordre stratégique: innovation , productivité et compétitivité de l'économie portugaise, en associant tout un ensemble de programmes tels que le PO Économie, le PO Science , le PO Société de l'Information, le PO Emploi et Ressources Humaines et les programmes régionaux.
In order to make the distinction between the annual meeting and the Monitoring Committees more clear, the Commission chose a number of key topics in the CSF on the basis of the problems encountered during the monitoring of programmes (POLIS operations part-financed by the regional programmes, the still incomplete information systems, follow-up to the results of controls) and because of their strategic importance: innovation, productivity and competitiveness in the Portuguese economy, involving a range of programmes such as OP Economy, OP Ciencia, OP Information Society, OP Employment and Human Resources and the regional programmes.

Ces travaux faciliteront l'écoulement des eaux entre les deux lacs et permettront d'écarter le danger imminent d'inondation des zones basses de la ville d'Oruro, capitale du département du même nom et de protéger les zones rurales et les axes routiers riverains du lac Uru-Uru. * Des études essentielles à la définition d'une solution structurelle à moyen et long terme du problème d'ensemble du bassin TDPS.
This will ease the flow of water the two lakes, ensure that the low-lying districts of the town of Oruro, capital of the department of the same name, are no longer in imminent danger of flooding, and protect the land and roads bordering Lake Uru-Uru, (ii) a programme of essential studies to work out a medium- and long-term structural solution to the overall problem of the TDPS basin.

Le transport des déchets, le traitement et le stockage, forment un problème d'ensemble qu'il convient d'aborder au plan communautaire. Pas d'accords avec la Lybie ou le Pakistan M. Mosar a expliqué à la Commission d'Enquête que le Contrôle de Sécurité d'Euratom doit permettre de détecter les détournements éventuels de matières nucléaires à des fins illicites.
- 2 - No agreements with Libya or Pakistan Mr Mosar told the Committee of Inquiry that the Euratom safeguards arrangements were designed to detect any diversion of nuclear materials for unlawful purposes.