Traduction de «problème d’actualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problèmes d'actualité
problems of the day

magazine d'information | périodique d'actualités | revue d'information | revue d'actualités | périodique d'information | magazine d'actualités
newsmagazine | news magazine

actualités [ bande d'actualités | film d'actualités ]
newsreel [ news reel ]

magazine d'actualités [ magazine d'information | revue d'actualités | revue d'information ]
newsmagazine [ news magazine ]

agent d'information et des questions d'actualité [ agente d'information et des questions d'actualité ]
Information and Issues Officer

caractère d'actualité | degré d'actualité
timeliness

fil RSS | flux RSS | fil de syndication RSS | fil d'information RSS | fil d'informations RSS | fil de nouvelles RSS | fil d'actualités RSS
RSS feed | RSS syndication feed | RSS information feed

compte rendu d'actualité
reporting on a current event

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

information axée sur l'actualité | information d'actualité
news feature-oriented material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux et territoriaux nous donnent leur avis sur les questions et les problèmes d'actualité pour ce qui est de l'application du projet de loi actuel, et cetera.
We get provincial and territorial input on emerging issues, problems with implementation of the current law and so on.

suggère de mettre en place une relation de travail entre les commissaires chargés de la justice, des droits fondamentaux, de la citoyenneté et des affaires intérieures et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en invitant régulièrement les commissaires à des échanges de vues sur les problèmes d’actualité et l’évolution en matière de droits fondamentaux;
Suggests establishing a working relationship between the Commissioners responsible for Justice, Fundamental Rights and Citizenship and Home Affairs and the Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs, by regularly inviting the Commissioners to exchange views on current issues and developments related to fundamental rights;

Cependant, les problèmes liés au système judiciaire et à la corruption étaient toujours d’actualité.
Nevertheless, challenges still remained in terms of the judiciary as well as corruption.

Toutefois, le problème lié à la réticence des États membres à transmettre systématiquement les données de «catégorie 2», souligné dans le rapport d'évaluation, est toujours d'actualité.
However, the problem of Member States' reluctance to systematically send "category 2" transactions pointed out in the Evaluation Report still prevails.

Ils débattront des problèmes d'actualité suivants: avancement des négociations UE-Mercosur, processus d'intégration régionale des pays d'Amérique centrale et de la Communauté andine, progrès des relations UE-Mexique et mise en œuvre de l'accord d'association UE-Chili récemment conclu.
The following current issues will be addressed: progress made in EU-Mercosur negotiations, the process of regional integration by countries in Central America and the Andean Community, progress in the EU-Mexico relationship and the implementation of the recently concluded EU-Chile Association agreement.

Je voudrais féliciter Stephen Harper pour l'ampleur de sa victoire, la clarté de ses idées et l'enthousiasme avec lequel il se propose d'entreprendre le gouvernement libéral sur les problèmes d'actualité.
I congratulate Stephen Harper for the strength of his victory, for the clarity of his ideas and for the eagerness to tackle the Liberal government on the big issues of the day.

Une plus grande actualité a été conférée à ces problèmes par la Convention sur l'avenir de l'Europe.
These issues have been brought into sharper focus by the Convention on the future of Europe.

L'avènement de l'économie fondée sur la connaissance a surpris bon nombre d'institutions qui n'étaient pas préparées à faire face aux problèmes soulevés par plusieurs questions d'actualité du fait des progrès de la science: les questions relatives aux aspects éthiques de la science, aux frontières de la recherche et au rôle de la science dans la gouvernance sont quelques exemples des questions difficiles qui pourront également être traitées dans un contexte régional et tirer profit de sa richesse et de sa diversité.
The advent of the knowledge economy has caught many of the society's institutions unprepared to face the issues rising from several questions, brought specifically to the fore because of the advancement of science: questions around ethics in science, the frontiers of research and the role of science in governance are a few examples of the difficult topics that could be addressed also in a regional context and gain from its richness and diversity.

Le rapport 1984 comprend egalement trois articles de synthese consacresa des problemes d'actualite lies a la politique agricole commune.Onen trouvera ci-dessous un bref resume Les disparites de revenu en agriculture dans la Communaute L'etude, conduite a partir des donnees collectees par le Reseau d'Information Comptable Agricole de la Communaute (RICA), analyse les differences de revenu agricole entre Etats membres, entre regions,et entre groupes plus limites d'exxploitations, definies par leur dimensionou leur specialisation (orientation de production).
The 1984 Report includes, in addition, three summary articles on topical problems connected with the common agricultural policy. These are summarized below Income disparities in agriculture in the Community This study, carried out on the basis of data mustered by the Community Farm Accountancy Data Network (FADN), analyses agricultural income differences as between Member State regions and more limited groups, defined by size or specialization (type of production).

Ils suivront, pendant six mois, des cours intensifs en vue d'acquérir les techniques de l'interprétation et de recevoir une formation sur les questions communautaires (structures des institutions, politiques communes, problèmes d'actualité) et seront ensuite appelés à travailler au Service d'interprétation du Conseil de Ministres et de la Commission européenne.
They will be taking six-month intensive-training courses in the techniques of interpretation and will be given a solid grounding in Community affairs (the structures of the institutions, common policies and contemporary problems) and will then be assigned to work in the Council of Ministers' and Commission's Joint Interpreting Service.