Traduction de «problème du blanchiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de blanchiment épluchage concassage | technicienne de blanchiment épluchage concassage | opérateur de blanchiment épluchage concassage/opératrice de blanchiment épluchage concassage | préposée au blanchiment épluchage concassage
blancher | blanching worker | blanching operator | blanching process worker

conducteur de tour de blanchiment | opérateur d’installation de blanchiment | opérateur d’installation de blanchiment/opératrice d’installation de blanchiment | opératrice d’installation de blanchiment
bleach stock preparation specialist | paper bleacher technician | bleacher operator | paper bleacher operator

opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire | ouvrière au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire | ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire
candlewax bleacher | wax bleacher (chemical) | bees-wax bleacher | wax bleacher

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

blanchiment d'argent [ blanchiment de l'argent | blanchiment de capitaux | blanchiment de fonds ]
money laundering

préparateur de liqueurs de blanchiment pour pâte à papier [ préparatrice de liqueurs de blanchiment pour pâte à papier | préparateur de solutions de blanchiment pour pâte à papier | préparatrice de solutions de blanchiment pour pâte à papier ]
pulp bleach liquor maker

blanchiment d'argent | blanchiment de capitaux | blanchiment des avoirs
money laundering

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

azurant [ azurant optique | blanc optique | agent d'azurage optique | agent de blanchiment optique | produit d'azurage optique | produit de blanchiment optique | agent fluorescent d'avivage | agent d'avivage optique | aviveur fluorescent | agent de blanchiment | éclaircisseur ]
optical brightener [ optical brightening agent | fluorescent brightener | brightener | optical bleaching agent | whitening agent | optical whitener | whitener ]

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]
Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fourniture de services financiers par l'intermédiaire d'outils électroniques et mobiles pourrait y contribuer, à condition que l'on parvienne à régler les problèmes de fraude, de piratage et de blanchiment d'argent tout en préservant la facilité d’utilisation pour les clients.
Financial services provided by electronic and mobile tools have potential to contribute in this regard, provided that concerns over guarding against fraud, hacking and money laundering can be addressed while maintaining ease of use for customers.

Trois questions continuent, aujourd'hui encore, de faire problème: les fonds de retraite, le commerce électronique des services financiers et le blanchiment de capitaux.
Even today there are three areas of concern: pension funds, e-commerce and money laundering.

Le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la criminalité organisée demeurent des problèmes majeurs, auxquels il convient de trouver une réponse au niveau de l'Union.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.

L'envoi de cette lettre est sensée régler les problèmes de blanchiment d'argent qui ont poussé le Congrès américain à rejeter cet accord, à dire qu'il ne conclura pas cet accord, et à ne pas ratifier l'accord États-Unis-Panama.
That somehow resolves the money laundering issues that made the U.S. Congress say no to this deal, say it is not going to pass this deal, and which are the reason the U.S.-Panama agreement has not been ratified.

L'étude en question a été pilotée par les sénateurs Jerry Grafstein et David Angus. Elle a permis d'examiner en profondeur les problèmes du blanchiment d'argent et du financement des terroristes.
The study was coordinated by the Hon. Jerry Grafstein and the Hon. David Angus and it is comprehensive look at the issues of money laundering and terrorist financing.

Comme je le disais, cette loi et les activités connexes du CANAFE sont des éléments clés de la réponse du Canada au problème du blanchiment d'argent.
As I was saying, that legislation and the activities of FINTRAC that are undertaken pursuant to it are a key part of Canada's response to the problem of money laundering.

L'UE souhaiterait proposer une intervention portant plus particulièrement sur les problèmes du blanchiment des capitaux et du financement du terrorisme.
In particular, the EU would like to provide help in addressing the problems of money laundering and terrorist financing.

Toutefois, cette nouvelle législation semble présenter plusieurs lacunes et ne traite pas de manière appropriée du principal problème de blanchiment de capitaux à Nauru.
However, this new legislation is considered to have several deficiencies and does not adequately address the major money laundering problem in Nauru.

Ce problème (connu généralement comme «smurfing») est résolu dans la directive sur le blanchiment par l'obligation de déclaration imposée à l'opérateur concerné par la transaction financière en cas de soupçon.
The Money Laundering Directive addresses this practice (commonly termed "smurfing") by obliging the operator involved to report any suspicious financial transaction.

Toutefois, en pratique, l'absence de référence à des dispositions nationales sur le blanchiment ne pose pas de problème juridique et n'est pas considérée comme constitutive d'une mise en oeuvre inadéquate de la directive 97/5/CE.
In practice, the absence of reference to national money laundering legislation does not give rise to legal issues and is not deemed to constitute inadequate implementation of Directive 97/5/EC.