Traduction de «problème devrait peser » (Français → Anglais) :

Ce problème devrait peser sans cesse plus lourdement sur la vie des citoyens européens et les économies des États membres.
This is a problem set to weigh ever heavier on the lives of European citizens and the economies of the Member States.

Je crois savoir que les critères appliqués par l'IATA en matière de répartition des créneaux horaires sont conformes à cette règle; leur application ne devrait donc pas peser de problèmes majeurs.
I understand that IATA criteria for slot allocation are in line with this rule so there should not be any serious difficulties in application.